Валик Добриневский - написанные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
День добрый. Приятно, что вы перевели меня. Но меня только критиковали за этот перевод Буравкина.
Валик Добриневский 07.10.2015 20:25 Заявить о нарушении
Иллюстрация здесь- лишняя. Стихотворение сильнее картинок. Это Ваше произведение - отправной пункт в ПОЭЗИЮ.
Валик Добриневский 19.01.2015 16:27 Заявить о нарушении
Наверное, Вы правы. Иллюстрация просится другая. Поищу что-нибудь более подходящее.))))
Лаззаро 20.01.2015 12:50 Заявить о нарушении
Удали этот бред, удали.
Валик Добриневский 01.06.2014 16:09 Заявить о нарушении
Четверг
http://www.stihi.ru/2013/11/07/7141
Валик Добриневский 13.05.2014 15:19 Заявить о нарушении
Наверно, в среду лёг совсем не с той.
Лишь помню: две сестры, любовь и сводня,
Пришли сыграть в бутылочку со мной.
Та, что терпела двадцать лет, померкла.
Был у старухи явный перевес
Над ней, давно ушедшей, что отвергла
Меня, живущего с сумой наперевес.
Все о любви твердят, чёрт ногу сломит,
Хотя бы ту, с которой утром встал.
С которой ночью спал, та и не вспомнит,
Как забрела в убогий мой квартал.
Боюсь таких, боюсь опять влюбиться.
Я еле выжил, когда сам любил.
Ведь легче лёгкого в запой напиться,
Но выйти из запоя выше сил.
Кажись, одной ногой стою в могиле.
Смешно, но это именно нога,
С которой утром встал, как на погибель,
Чтоб что-то изменить хоть с четверга.
Та, что терпела двадцать лет, умчала.
С ней сводница – вчерашняя среда.
С утра есть повод всё начать сначала.
В четверг? Конечно. Или никогда.
Валик Добриневский 13.05.2014 15:21 Заявить о нарушении
НЕТ
Исхаков Алексей 13.05.2014 17:50 Заявить о нарушении
простите, к сожалению, НЕТ.
А.
Александра Герасимова 14.05.2014 06:06 Заявить о нарушении
valentine
http://www.stihi.ru/2013/11/24/8890
Минск
Валик Добриневский 10.02.2014 01:36 Заявить о нарушении
Занавесившись от нас экраном,
Марсианки крутят наши сны
Вместо фильмов своим марсианам.
Им на Марсе до икот смешно,
Что дела нас держат за живое.
Но смолкают, когда там, в кино,
На Луну, на звёзды смотрят двое.
На Луне, на Луне, на Луне,
Поправляя шляпу и халатик,
Ходят-бродят будто бы во сне
Лунатичка и её лунатик.
На Луне с обратной стороны,
Навсегда от нас с тобой закрытой,
Марсиане караулят сны
О любви земной, подчас забытой.
Им на Марсе прокрутить бы нам
Фильм, где мы с тобою были вместе,
Где ты бегала по моим снам,
Целовала в самом людном месте.
На Луне, на Луне, на Луне,
Поправляя шляпу и халатик,
Ходят-бродят будто бы во сне
Лунатичка и её лунатик.
Валик Добриневский 10.02.2014 01:37 Заявить о нарушении
Михаил Свищёв 10.02.2014 22:17 Заявить о нарушении
valentine
http://www.stihi.ru/2013/10/31/3627
Минск
Валик Добриневский 04.01.2014 19:45 Заявить о нарушении
Я пошёл гулять по миру,
Как безрогий, старый лось.
Так как мне в своей квартире
И не елось, не пилось.
Я пошёл шагать по зебрам
По дорожным, и живым.
Понимая, что по стервам
Я шатаюсь даровым.
Я пошёл искать по следу
Моих загнанных друзей,
Вышел я наверно в среду
Из запоя, из дверей.
И теперь в микрорайоне
Бродит старый пьяный лось.
Чтоб в природе и на лоне
Веселей чуть-чуть велось.
Я почувствовал ногами
Мотивацию шагов.
В идеале – я с рогами
От жены и от врагов.
Я устал гулять по миру,
Старый, глупый, пьяный лось.
Я скучаю по квартире.
И чего мне не жилось?
Валик Добриневский 04.01.2014 19:45 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/12/31/8857
Татьяна Комиссарова 04.01.2014 21:09 Заявить о нарушении
Владислав Декалов 04.01.2014 21:53 Заявить о нарушении
Татьяна, сорри! пока не наработали такое око, чтоб сразу вычислять :)
Петра Калугина 04.01.2014 21:54 Заявить о нарушении
Егор Мирный 05.01.2014 06:30 Заявить о нарушении
Татьяна Комиссарова 05.01.2014 06:35 Заявить о нарушении
valentine
http://www.stihi.ru/2013/11/15/6819
Минск
Валик Добриневский 11.12.2013 11:56 Заявить о нарушении
В небытие ушёл недавно мой сосед
От поджелудочных или сердечных колик.
Для дома будет барельеф: «Здесь жил Поэт»,
А для соседей был он – «тихий алкоголик».
Мне утро вспомнилось, когда ещё он жил.
Мы похмелялись по-соседски, без стеснений.
Почуяв родственную душу, он спросил:
«Открыть тебе секрет своих стихосложений?»
И оглянувшись, будто в дорогом кафе,
На подворотню, он шепнул, разлив мензурку:
«Поэтом хочешь быть – будь вечно подшофе,
Но будь готов сию минуту станцевать мазурку,
На скакуне лихом помчаться прямо в бой,
Не спрятавшись в кусты ни от одной дуэли.
А одиночество придёт само собой,
И голову наполнят голоса и трели.
И вскоре всё сольётся в настоящий бал,
К тебе на пир примчаться все друзья-поэты
Со всех веков, из разных стран, как на аврал.
И будут радостно подсказывать куплеты.
Здесь главное – не перебрать, и не уснуть.
А быстро записать все рифмы и катрены.
Услышать каждого, немного, по чуть-чуть,
И каждому дать право главной авансцены.
Ты просто должен слышать эти голоса,
Иначе и твой голос будет не услышан
Служителями муз на райских небесах,
Где только равный Богу может быть возвышен».
Он что-то мне ещё тогда, смеясь, бубнил.
Теперь жалею, что был глух, как собутыльник.
Наверно, представлял я кровь, вместо чернил,
И, тьфу-тьфу, чёрта, заводящего будильник.
Валик Добриневский 11.12.2013 11:58 Заявить о нарушении
Надя. Замечательный перевод. Дальнейших успехов.
Валик Добриневский 26.07.2013 20:41 Заявить о нарушении
Давно хотела сделать стихотворный перевод этой вещи - и вот:) Осуществила.
Надежда Стариш 28.07.2013 21:00 Заявить о нарушении
Вам, Кира, осталось полшага до Ахматовой.
Валик Добриневский 28.04.2013 22:56 Заявить о нарушении
Кира Костецкая 29.04.2013 07:53 Заявить о нарушении