Татьяна Фаустова 2 - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 766 по 757
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Оазис» (Тамара Лагунова)

Ханаан - Земля обетованная?
Про манекенов- сильно!))
Но реагирую на слово "оазис":

в жаркой пустыне
робкий оазиса всплеск
свежий поцелуй

Татьяна Фаустова 2   01.05.2024 12:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поминание» (Alexander Butenin)

Здравствуйте, Саша! Так грустно и светло Вы пишите о Сонечке,
о хрустальном мире, который вы вдвоём создали.
И вот - день поминания. Пусть печаль Ваша будет светла...
Пусть Душе её будет легко и спокойно там, за облаками!

Саша, с праздником Вербного воскресенья!

Татьяна Фаустова 2   28.04.2024 18:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Татьяна!
Печаль моя светла, я знаю, что самой Соне не хотелось бы, чтобы я был в унынии и черной тоске, она очень любила жизнь, и меня учила ценить каждый день.

Поздравляю Вас с Вербным воскресением и благодарен за Ваши поздравления и участливые добрые слова!

Alexander Butenin   28.04.2024 21:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Промываю Лента Сэнрю» (Лейба Тигров)

Привет, Антон!
Так спокойно, неторопливо, в ритме жизни - мне очень понравилось!

неторопливо
перетекает в утро
вчерашний вечер
*
??

Татьяна Фаустова 2   28.04.2024 14:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вчерашний вечер
На цифровом фото
Южные птицы.

______________

Яна спасибо за отзыв и красивый экс)

С уважением

Лейба Тигров   28.04.2024 14:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Розовая Луна. Полнолуние 24. 04 24 г» (Золотой Город)

Рецензия на «Тринадцать Ликов Полной Луны. поэтическая игра» (Золотой Город)

В полнолуние
Рядом луноликая
Тихо за ширмой.

Лейба Тигров 24.04.2024 15:15

на ширме узор
цветущий мох под Луной
розовым ковром

Татьяна Фаустова 2 24.04.2024 18:32

С крыши взирает
На полнолуние кот
Изгибы ширмы.

Лейба Тигров 24.04.2024 19.49

смотрит смущённо
закутавшись в облака
румяная луна

Татьяна Фаустова 2 24.04.2024 21:57

Пробивается
Свет Луны сквозь щели
Пустая чаша.

Лейба Тигров 24.04.2024 22:07

полная чаша
отражается луна
в старом колодце

Татьяна Фаустова 2 24.04.2024 22:25

Вода холодна
Умывается самурай
Весенним утром.

Лейба Тигров 25.04.2024 13:15

зачерпнул самурай
лунный свет из колодца
льдинки в воде

Татьяна Фаустова 2   25.04.2024 14:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сквозь стекло рюмки
Просвечивает Луна
Долька лимона.

Лейба Тигров   25.04.2024 13:58   Заявить о нарушении
розовый закат
сгущаются сумерки
пред ликом Луны

Татьяна Фаустова 2   25.04.2024 14:54   Заявить о нарушении
Первая чашка
Парующего риса
Луна и звезды.

______________________

?)

Лейба Тигров   25.04.2024 15:06   Заявить о нарушении
чаша Луны
на бархате ночи
горсть жемчуга

Татьяна Фаустова 2   25.04.2024 21:11   Заявить о нарушении
Флоксов весенних
Отсвет на небе луна
В розовом платье

Светлана Леснова   01.05.2024 13:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С уважением и благодарностью» (Золотой Город)

Хотела бы внести в КОПИЛКУ для Розовой Луны горсточку су))
Подскажите, пожалуйста, куда направить?

Татьяна Фаустова 2   25.04.2024 10:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Татьяна, благодарю! Направляйте прямо на Золотой Город.

Золотой Город   25.04.2024 10:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хокку про поэзию» (Анастасия Щербакова 3)

Танка-хонкадори на Ваши милые строчки:

роятся строки
жужжат как рой пчелиный
и улетают
надеюсь что вернутся
тогда их сосчитаю
:)

Удачи и творческого настроения!

Татьяна Фаустова 2   19.04.2024 01:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Рубаи Омара Хайяма. Художественный перевод» (Любовь Истомина)

Здравствуйте, Люба! Ваш перевод мне понравился, особенно второй бейт.
Но мне кажется почему-то, что там должен быть редиф. Вот бы найти какой-нибудь ещё подстрочник, или оригинал...
Все рифмы уже, похоже, "заняты", попробую те, которые пришли первыми:

Плод какой в этом мире бесплодном сорвёшь?
Лишь печаль и предсмертные муки найдёшь.
Счастлив тот, кто покинул сей мир раньше срока,
Но покоен лишь тот, кто сюда был не вхож.

Мне перевод Осипа Румера по душе пришёлся.

Татьяна Фаустова 2   12.04.2024 22:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день,Таня!Спасибо, очень интересный перевод у Вас получился
Вот текст оригинала:
Оригинал:
Чун хосили одами дар ин шуристон,
Чуз хурдани гусса нест ё кандани чон.
Хуррам дили он, ки з-ин чахон зуд бирафт,
Осуда касе, ки худ наёмад ба чахон.
Редифа нет.
Каждый переводчик вносит своё мироощущение в текст, на то он и художественный перевод.

Любовь Истомина   13.04.2024 11:48   Заявить о нарушении
Спасибо! Это перевод на таджикский язык. А не ли у Вас случайно оригинала на фарси?
Хочется написать назиру в защиту этого мира, но перед этим любопытно было бы почитать по-словный перевод с фарси. Возможно, там не совсем такой смысл...

Татьяна Фаустова 2   13.04.2024 14:08   Заявить о нарушении
На фарси нет.Каждый переводит по своему.

Любовь Истомина   13.04.2024 15:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Про птичек и котов. 15 хайку» (Татьяна Фаустова 2)

каркает хрипло
попугаиха Чика
ворон пугает
***
ворон пугает
???

Татьяна Фаустова 2   22.03.2024 20:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ворон пугает
Рыжий котенок утром
Вопли хозяйки.

Лейба Тигров   22.03.2024 20:46   Заявить о нарушении
вопли хозяйки
гвалт ворон перекрыли
НУ СКОЛЬКО МОЖНО?!

Татьяна Фаустова 2   22.03.2024 23:18   Заявить о нарушении
Ну сколько можно
Вздыхает дворник
Глядя на небо.
______________

Привет Яна)

Лейба Тигров   23.03.2024 14:50   Заявить о нарушении
Привет, Антон. Не выходи из темы - мы пишем в этот раз только про птичек и котов...)
А дворник на небо смотрит - почему?

Татьяна Фаустова 2   23.03.2024 17:37   Заявить о нарушении
Яна так ворон хозяйка распугала с того и смотрит)

___

Чернеет небо
От вороньей стаи
Рыжий под куртку.

___________

Видел как утром из парка где ночевали взлетала воронья стая аж все почернело0

Лейба Тигров   23.03.2024 17:49   Заявить о нарушении
Ага, у нас тоже собрания устраивают... ТАКОЙ гвалт стоит! Потом взлетают шумно и на берёзы чуть не на самые верхушки рассаживаются пачками. У каждой партии - своя берёза. Главного выбирают, похоже

Татьяна Фаустова 2   23.03.2024 21:57   Заявить о нарушении
рыжий под куртку
прячет и хвост и усы
всё - я в домике!

Татьяна Фаустова 2   23.03.2024 22:21   Заявить о нарушении
Все я в домике
Ворона на березе
Ищет покоя.

_________________
???

Лейба Тигров   24.03.2024 12:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дождь» (Татьяна Шварева)

Хорошо... особенно вот это - про дождик: "Моей кручиной смутной озадачен,
Прикинувшись на время близким другом", а в самом конце - "Своим стал дождь.
Я с ним уже сдружилась". Вот и я с дождиком дружу - вместе сочиняем стихи,
даже Онегинской строфой!))
И вот это зацепило:
"сквозь щели сырость в ветхий дом вползает" - напомнило любимые строки Саши Чёрного:
"Промокло небо и земля. Душа и тело отсырели. С утра до вечера скуля, циничный ветер лезет в щели".
Спасибо, Татьяна!

Татьяна Фаустова 2   21.03.2024 04:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Танюша, за интересную рецензию.С теплом...

Татьяна Шварева   21.03.2024 20:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Свято верую...» (Виктор Лютин)

"Огради меня от уныния" - вот это хорошо, и как-то даже трогательно...
Буду повторять в своих молитвах. Спасибо!

Добра и света,
Татьяна

Татьяна Фаустова 2   21.03.2024 04:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо!

Виктор Лютин   21.03.2024 05:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 766-757  756-747  746-737  736-727  →