После чтения Данте
Описывая Ад, жизнь описал поэт.
Да, это жизнь его, для нас сомненья нет!
Тропами темными, наощупь, долго брел он
Сквозь лес таинственный, что призраками полон.
И падал и опять влачился наугад…
По краю пропасти, где дна не видел взгляд,
Змеился путь его опасною спиралью,
И адские круги дымились, скрыты далью.
В тумане этом шла дорога под уклон,
На ней сидела Скорбь и сдерживала стон,
И тени грешников, угрюмы и бескровны,
В кромешном мраке шли со скрежетом зубовным.
Химеры были там, видения и сны.
Тела любовников витали, сплетены,
Терзаемы своей неутолимой страстью.
И слезы горькие точило там Несчастье.
И Голод рядом с ним, свирепой Мести брат,
В обглоданную кость вперял угрюмый взгляд.
Близ жалкой Нищеты, иссохшей и костлявой,
Шло Честолюбие, что гонится за Славой,
И Зависть гнусная, и Скупости фантом,
На сердце и на мозг ложащийся свинцом.
Вдали Измена, Страх и Трусость с ними рядом
Вели презренный торг отмычкою и ядом,
И наконец внизу, с гримасой на устах,
Стояла Ненависть и всем внушала страх…
Да, это жизнь твоя, мечтатель одаренный,
Тернистый тяжкий путь, никем не проторенный.
Но как бы ни была дорога нелегка –
Ты не один: ты взял проводника.
То – добрый гений твой, идет он без усилий.
-- За мной! Продолжим путь! – зовет тебя Вергилий.
Перевод В. Дмитриева
http://www.etudes-litteraires.com/hugo.php