ЧИТАЯ ГАЗЕТУ
Читая газету,
Я как будто бы допускаю
Сомнительных самозванцев
Прямо на персидские дорожки
Моего красивого дома.
Мужланы мужланами,
И ходят, словно аршин проглотили.
Нечесаные
И в башмаках до того грязных,
Будто они топтались на болоте.
А одежда-то!
Спят они в ней, что ли?
Дыхание ужасно несвежее –
Неужели нет денег на зубную пасту?
Да еще возле глаз экзема.
Про таких Ибсен сказал:
Природа на них выместила.
И вот открываю первую полосу:
Пятеро англичан насмерть замерзли
На гималайской вершине.
Вторая полоса:
Пакистанский народ
Отрубил голову своему Президенту.
Третья полоса:
Сто малышей в Калифорнии
Погибли от руки маньяка.
Etc., etc., etc.
Почему отовсюду должно смердеть зло?
Зачем нас пичкают наркотиками?
Зачем эти поголовные этнические чистки?
Я распахиваю окно,
Чтобы выпустить газетные миазмы.
(С норвежского)