
Алла Шарапова
Шарапова Алла Всеволодовна, поэт, поэт-переводчик. Член Союза писателей Москвы. В студенческие годы занималась в литературных студиях «Луч» (у Игоря Волгина) и «Спектр» (у Ефима Друца). Ещё будучи студенткой факультета журналистики МГУ, начала публиковаться как переводчик поэзии. Переводила стихи и драматические произведения англоязычных и скандинавских поэтов (ДжнффриЧосер, Филип Сидни, Уильям Батлер Йейтс, Рэдьярд Киплинг, Хенрик Ибсен, Гамсун), а также поэтов Востока с подстрочников. Возглавляла секцию переводов в Профкоме литераторов при издательстве «Художественная литература», вела литстудии и семинары. Лауреат премии имени Н.С. Лескова (Ярославль) за поэзию и переводы, победитель конкурсов «Живая литература» и «Серебряная псалтирь» в номинации «Поэзия», победитель конкурса "Поэт года-2016" в основной номинации.
Живёт в Москве.
Фото здесь:
Произведений: 1895
Получено рецензий: 3620
Написано рецензий: 3341
Читателей: 109097
Литературный дневник
Произведения
- Дерек Уолкотт. Из Панегирика Одену - поэтические переводы, 21.03.2018 11:13
- Генри Лонгфелло. Епископ Сигурд в Салтен-фьорде - поэтические переводы, 15.03.2018 14:59
- Елене Ительсон - без рубрики, 24.02.2018 10:10
- Яцек Качмарский. Повелитель тьмы - переводы песен, 13.02.2018 13:24
- Яцек Качмарский. Наказание ангелов - переводы песен, 13.02.2018 13:22
- Яцек Качмарский. По мотивам Боба Дилана - переводы песен, 13.02.2018 13:13
- Яцек Качмарский. Латы - переводы песен, 13.02.2018 12:59
- Яцек Качмарский. Источник - переводы песен, 30.01.2018 11:24
- Связной - городская лирика, 30.01.2018 10:56
- Яцек Качмарский. Я не люблю - вариация на тему вла - переводы песен, 21.01.2018 12:22
- Генри Лонгфелло. Рауд Сильный - поэтические переводы, 02.12.2017 19:30
- Яцек Качмарский. Прощание с Окуджавой - переводы песен, 14.11.2017 13:28
- Юхан Себастиан Вельхавен. Молитва певца - поэтические переводы, 21.10.2017 12:57
- Приглашение 32 - без рубрики, 28.09.2017 13:55
- Поздравляем Эллу Панкратову - без рубрики, 27.09.2017 11:11
- Приглашение 31 - без рубрики, 27.09.2017 10:34
- Генри Лонгфелло. Шхера плачей - поэтические переводы, 22.09.2017 12:36
- Гулливер в польской поэзии - поэтические переводы, 15.09.2017 10:02
- Перси Биши Шелли. К Харриэт - поэтические переводы, 03.09.2017 17:53
- Марион Коксвик. Женские портреты - поэтические переводы, 02.09.2017 11:26
- Яцек Качмарский. У гуигнгнмов - поэтические переводы, 16.08.2017 14:42
- Яцек Качмарский. У лапутян - поэтические переводы, 12.08.2017 16:17
- Перси Биши Шелли. Атласская колдунья. Поэма - поэтические переводы, 31.07.2017 17:41
- Перси Биши Шелли. Тень ада - поэтические переводы, 31.07.2017 07:48
- Перси Биши Шелли. Прогулки Дьявола - поэтические переводы, 30.07.2017 07:02
- Яцек Качмарский. Бробдингнег - поэтические переводы, 28.07.2017 16:07
- Княгиня Ольга - без рубрики, 24.07.2017 16:50
- Актриса - городская лирика, 22.07.2017 12:59
- Яцек Качмарский. У лилипутов - поэтические переводы, 22.07.2017 12:48
- На Десне - пейзажная лирика, 22.07.2017 12:34
- В вагоне - рубаи, хокку, танка, 09.07.2017 13:55
- Приглашение 30 - без рубрики, 17.06.2017 13:12
- Крустпилс - городская лирика, 12.06.2017 12:20
- О, Балтии старинной городки... - городская лирика, 09.06.2017 10:31
- Приглашение 27 - без рубрики, 08.06.2017 19:42
- Сербские поэты - детям - поэтические переводы, 01.06.2017 09:01
- Никола Димитрович. От любви бессчастной... - поэтические переводы, 19.05.2017 12:22
- Приглашение 29 - без рубрики, 18.05.2017 11:03
- Приглашение 23 - без рубрики, 12.05.2017 11:12
- Приглашение 22 - без рубрики, 09.05.2017 12:27
- Серпуховский вал - городская лирика, 09.10.2009 19:44
- Всеволод шарапов. из книги 3 - без рубрики, 10.05.2014 09:16
- Гарабурда, он же Андрей Гербурт - без рубрики, 16.11.2009 15:26
- Алик, он же Александр Ревич - прозаические миниатюры, 26.10.2012 14:09
- Ветка в стакане - рубаи, хокку, танка, 01.05.2011 17:16
- Просьба к пилоту бомбардировщика марион коксвик - поэтические переводы, 27.05.2010 00:11
- Всеволод шарапов. из книги 2 - без рубрики, 09.05.2014 09:48
- Длинная командировка - без рубрики, 17.09.2009 15:20
- Белой стаей, станом лебединым... - без рубрики, 17.09.2009 15:29
- Словно в день, который ждали год... - без рубрики, 08.05.2016 11:20
продолжение:
1-50
51-100
101-146
Избранные авторы:
Ольга Денисова 2, Куприянов Вячеслав, Павел Пиковский, Алексей Шмелев, Сергей Клино, Овчуков-Суворов Андрей, Макс Зимов, Татьяна Стамова, Иеромонах Роман, Нора Никанорова, Гончаренко Николай, Протоиерей Павел Великанов, Тонино, Владислав Благодатский, Елена Курелла, Елена Лобанова 2, Наталья Розенберг, Олег Юшкевич, Ina, Макс Гаврилов, Александра Григ, Людмила Акбаровна Комарова, Глеб Ходорковский, Роман Белич, Людмила Орагвелидзе, Юрий Лысенко-Раин, Яна Шопина, Андрей В.Волков, Мир Мир Мир, Кемельбекова У.Б., Слава Сорокин, Елена Неменко, Влад Снегирев, Ольга Шарапова Вив, Евгений Туганов, Евстасия, Скресла, Ян Таировский, Н.Н., Ефросинья Русская Ганина Яма 1, Андрей Пустогаров, Яков Рабинер, Ливерий, Ольга Королева, Лидия Иотковская, Меткий Афоризм, Анастасия Лукомская, Елена Радлинская, Екатерина Строева, Скорпионер, Пилигриммм, Игорь Желнов, Леонид Крученко, Майк Литвин, Александр Николаевич Молчанов, Владимир Декар, Сергей Отрадных, Симонэ, Мария Найман, Фанте Ди Кьори, Андрей Беккер, Екатерина Корнакова, Олег Штейнер, Кесслер Оксана, Денис Коротаев, Головин Александр, Игорь Шандра, Ольга Богдан, Виктор Калениченко, Антанелис, Лев Котюков, Сафронов Александр, Александр Линде, Владислав Благодатский 2, Марьяна Высоцкая, Ян Петровский, Алексей Степан Исаков, Борис Поплавский, Валент, Игорь Колыма, Елена Липатова, Владимир Бредихин, Александр Кокора, Алексей Григорьев, Юрий Рощин, Олег Денисов, Владимир Бойко, Михаил Абрамов, Марк Полыковский, Беляева Дина, Юрий Лорес, Исроэл Некрасов, Михаил Яснов, Игорь Каэмве, Диана Беребицкая, Наталья Скрипка, Zharптёнок, Макс Хасер, Маргарита Алексенко, Олег Петраускас, Виктор Хатеновский, Дэлуна, Виктор Постников, Гуррей, Татьяна Вишнякова, Пьерлуиджи Рагацци, Евгений Чернышов, Максим Крутиков, Сергей Долгов, Домна Новосибирский, Александр Булынко, Люпус, Белый Котик, Дэмиэн Винс, Валерий Ясов, Ника Невыразимова, Assonnetor, Рита Раски, Нерыдайидальго, Рената Свиридова, Виктор Тихомиров-Тихвинский, Эн Худ, Родион Прозак, Анатолий Володин, Андрей Ястремский, Андрей Петин, Александра Шнеур, Вячеслав Чистяков, Михаил Михельзон, Елена Анирусс, Каркай Икс Сибино, Юрий Рехтер, Кристина Девулите, Валерий Луккарев, Дина Кошикова, Юлия Вахновецкая, Женя Кисс, Лада Миллер, Инна Китасова, Алексей Головко, Вадим Кир, Евгений Курочкин, София Софья, Евгений Дюринг, Юревич Сергей, Олег Анисов, Анджей Ковальски, Фирфафуся Гомина, Валерий Кириллов, Анна Кассари, Athena, Эдуард Глуз, Агародник Татьяна, Ольга Рачицкая, Алла Челекова, Кондрат Воронов, Лена Шмарцева, Алексеев Виктор, Поллер, Максим Паладин, Юлия Звездина, Сергей Шестаков, Павел Васильевич Беседин, Наталья Михрина, Альбина Янкова, Алексей Тимаков, Александр Валентинов, Анна Черно, Татьяна Вишникина, Ильин Денис, Харитонов Игорь, Капитан Мечтатель, Маурика Кимоното, Эри Ти, Павел Алиев, Артемий Авдюшкин, Ольга Ведёхина, Анастасия Скорикова, Clittary Hilton, Наталья Хейфец, Иван Палисандров, Генрих Фарг, Сэда Вермишева, Кирилл Обукс, Иван Храмовник, Михаил Розенштейн, Ольга Шульчева-Джарман, Яна Батищева, Сергей Зябрев, Виктор Грипасов, Геннадий Нов, Анжела Луженкова, Клара Хивен, Ануар Суртаев, Владимир Затлер, Елена Ларская, Олег Сабанцев, Владимир Мосин, Алексей Малеев, Кошка В Окрошке, Кистерова Елена Кирилловна, Василий Ростовский, Валерия Демидчик, Людмила Калягина, Лев Бондаревский, Димитрий Тернов, Артур Симонян, Сергей Сухарев, Владимир Мугинов, Юрий Влодов, Александра Альберти, Гостья Из Прошлого, Снящаяся Под Утро, Сергей Логунов, Игорь Пикулин, Владимир Маркелов, Инга Ружа, Виктор Курильчук, Токарева Анна, Михаил Свищёв, До Минус, Пётр Межиньш, Николай Ефанов, Владимир Мялин, Алекс Грибанов, Грибанов Алексей, Чермен Дудаев, Сергей Ив, Моника Талмер, Таня Карп, Наталия Глазкова, Константин Присяжнюк, Мария Зимацкая, Евгений Михайлович Барыкин, Максим Николаев, Владимир Бакатин, Лев Аксельруд, Вера Хализева, Михаил Ляблин, Александр Хинт, Борис Пинаев, Леонид Левитов, Анатолий Косарев, Черкез, Косиченко Бр, Геза Балогх, Алексей Черников, Георгий Яропольский, Ирина Санадзе, Елена Шилова, Лукьянов Александр Викторович, Владимир Мак, Юрий Куимов, Александр Щедрецов, Даниил Либерман, Без Различная, Лариса Довгая, Николай Гольбрайх, Татьяна Олейникова Машкара, Гена Герасим, Александр Пейсахис 2, Сергей Пагын, Общество Мёртвых Поэтов, Владимир Теряев, Лю Германс, Ирина Зиновьевна, Сергей Дуков, Праведница, Roscov, Алексей Воскобойник, Олег Улановский, Виктор Гаврилин, Игорь Потоцкий, Владимир Рудин, Дикий Мёд, Lenas, Александр Боев, Елена Ительсон, Физика Наобум, Светлана Уварова, Олег Андрушкевич, Москаленко Сергей, Омагодан О, Ночной Дозорный, Сандерс Алекс, Леонид Ветштейн, Александр Неклюдов, Борис Чечельницкий, Влада Успенская, Анна Акчурина, Андрей Вознесенский, Андрей Пшенко, Элина Ецкало, Лидия Слуцкая, Антон Ротов, Мариян Шейхова, Владимир Мальчевский, Акиньшина, Прокофьев Владимир, Валерий Мурычин, Сергей Безнастный, Геннадий Казакевич, Фотифо, Анормальная Ворона, Серж Сандал, Кедров-Челищев, Виктор Зотин, Владимир Монахов, Пол Медведев, Юлия Моркина, Паучья Фабрика, Алла Макаревич, Шерри Ольга, Виталий Штемпель, Элла Шапиро, Юрий Михайлович Денисов, Ольга Шведова, Валентин Надеждин, Протоиерей Андрей Логвинов, Андрей Дядюкин, Светлана Жакова Якушева, Илла Наталья, Геннадий Генцлер, Данилов Сергей Иванович, Галина Ларская, Истоки и Развитие Русской Поэзии, Татьяна Кемпфле, Никита Гладунюк 2, Валентин Савин, Григорий Фёдоров, Борис Панкин, Михт, Борычев Алексей, Мария Москалева, Ян Ройтбурд, Анатолийка, Уля Эм, Ковальджи Кирилл, Анатолий Травкин, Виктор Гин, Юлия Иоаннова-Иванова, Максим Корсаков, Александра Москина, Виктор Гусак, Ол Виннов, Наташа Ларионова, Ю.Цыганков, Павел Владыкин, Александр Патритеев, Анна Малютина, Борис Аксельруд, Михаил Мазуркевич, Анатоль Страхов, Мишель Лазарев, Маоника, Михаил Лукашевич, Руслан Винниченко, Виталий Леоненко, Колесникова Наталья, Татьяна Кутузова-Романова, Алиса Рекс, Вячеслав Кузнецов 3, Юрий Александрович Болдырев, Владимир Костылев, Леонид Шифрин, Михаил Калужин, Алёна Кривошеина, Александр Рюсс, A.Parshin, Юлия Раа, Вал Буров, Уля Верескова, Максим Станиславский, Виктор Некраснов, Лариса Рюсс, Регина Наумова, Валерий Краско, Владимир Микушевич, Титов Александр, Владимир Мерлис, Джон Эйр, Счастливая Домохозяйка, Нелли Григорян, Евгения Саркисьянц, Наталья Романова Луганск, Анна Судьина, Сергей Аркавин, Владислав Рихтер, Александр Беляев Океанолог, Ким Смирганд, Артемий Тропкин, Валерий Носуленко Апофис, Дзурдзуки Сергей, Наталия Корди, Владимир Елистратов, Роберт Фрост, Ирина Каховская Калитина, Марина Планутене, Plus, Сергей Рикардо, Марат Джумагазиев, Авиценна, Шалехет, Игорь Кораблин, Клавдия Смирягина Дмитриева, Валентин Панарин, Витольд Райкин, Александр Широков 50, Лариса Бодрикова, Александр Рушкин, Аврора Невмержицкая, Docking The Mad Dog, Дмитрий Попарев, Горенюк Сергей, Вселенная Чёрного Георга, Елена Данина, Екатерина Сова, Старикан Владислав, Сергей Нилов, Борис Марченко, Елена Нижний Рейн, Виталий Малиниченко, Алексей Крони Торопов, Иосиф Пашковский, Михаил Кукулевич, Виктор Балдоржиев, Аркадий Равикович, Людмила Станева, Евгений Дурных, Дмитрий Шапиро, Валентина Сокорянская, Татьяна Мишурова, Olga Kardash Gorelik, Владимир Петрович Григин, Валентина Анатольевна Попова, Константин Терещенко, Владимир Тяптин, Александр Владимиров 3, Лайма Дебесюнене, Valeri, Сан-Торас, Ольга Шаховская, Наталья Федосова, Елена Звягинцева 44, Светлана Крюкова, Олег Кошелев, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Аддис Абеба, Александр Конёв, Валентин Емелин, Валерий Эр, Олег Хельгин, Павел Загорец, Александр Евдокимов 3, Таня Дедич, Александр Сергеевич Евланников, Ад Плюс, Галина Ильина 5, Татьяна Сенатова, Виталий Помазан, Гилади, Валентина Коркина, Мазике, Наталья Данилова Кусова, Нина Матвеева-Пучкова, Марко Элерт, Елена Грозовская, Олег Карелин, Станислав Максимов 2, Ольга Суханова, Звягинуш Крася Цы, Андрей Осемар, Рона Комкина, Валерий Фимин-Гулимин, Наталья Алексеевна Бирюкова, Елена Рапли, Игорь Макушин, Кирилл Алейников 2, Владимир Суязов, Карина Лек, Игорь Прицко, Memento Mori, Сергей Берегов, Николай Левитов, Ноль Без Аллочки, Лариса Елисеева, Эмма Соловкова, Принцалександр, Георгий Куликов, Коля Гогос, Марина Ратнер, Алексей Кокорин, Валентина Варнавская, Анна Липштейн, Кирилл Радченко, Зинаида Палайя, Елена Ширимова, Андрей Моисеев, Красимир Георгиев, Юрий Богомолов 2, Вячеслав Карижинский, Виноградова Татьяна Евгеньевна, Стоянцева Галина, Валерия Сивкова, Ольга Глапшун, Олесь Птах, Леонид Гайкевич, Без Цитрусов, Алексей Клакоцкий 23, Игорь Влади Кузнецов, Леон Хахам, Егдже Велкаяйев, Елена Кабанова Полынова, Александр Скворцов, Леонид Вересов, Ирис Виртуалис, Клавдия Матухина, Наум Сагаловский, Кохана, Забирова Ольга, Павел Галачьянц, Маркуз, Александр Река 2, Александр Тихонов, Глотов Мв, Жучок 2, Вита Савицкая, Алексей Ааафанасьев, Владимир Корман, Григорий Блехман, Владимир Ланин, Иосиф Клейман, Эрнст Лустиг, Николай Маев, Сергей Шелковый, Тимур Колхов, Volk, Фруленко Игорь, Алексей Ерве, Носов Юрий Петрович, Юрий Чигринов, Сергей Чиганцев, Юлия Долгановских, Владимир Привалко, Чепурных Евгений Петрович, Сергей Иванович Мироненко -2, Анатолий Яковлевич Романов, Олег Ларцев, Юрик Дук, Михаил Гуськов, Щербина Борода, Максимова Светлана Борисовна, Альте Криге, Нина Шредер, Жанна Евлампиева, Марина Вальтер, Кнарик Хартавакян Виктория-Кнари, Сеймур Ханаев, Наталья Протасевич 5, Зульфия Алькаева, Жанна Деркач, Михаил Гофайзен, Сергей Громыко, Озерный, Холомкин Алексей, Дмитрий Котин, Вячеслав Снежков, Александр Слащёв, Николай Мышев, Юрий Юрченко, Макс-Железный, Николай Коновской, Кирилл Катюшин, Ольга Бут, Вера Балясная, Валентин Суховский 2, Маргарита Идельсон, Галина Гольд, Зульфикар, Марина Немарская, Альбоин Аудоинович, Марк Дубинский, Дмитрий Близнюк, Владимир Постышев, Светлана Тимашева, Роман Хольфтерграут, Дмитрий Чунтонов, Рон Вихоревский, Тимофей Шарапов, Мой Лирический Герой, Валерий Липневич, Рина Р-Ич, Андрей Корсаров, Марья Иванова -Переводы, Воловик Александр, Елена Данченко, Инна Заславская, Алексей Чипига, Софья Иосилевич, Виталия Пак, Елена Багдаева 1, Юрий Михайлович Агеев, Сергей Литвиненко Сумы, Пробштейн Ян, Екатерина Полшведкина, Змеева Дарья, Юрий Лифшиц, Елена Албул, Лана Степанова, Галина Иззьер, Михаил Хотимский, Дмитрий Коломенский, Евгения Краснова, Проект Счастливая Кошка, Александр Шатилов, Наташа Горященко, Ия Кива, Игорь-Франтышек Сидоренко, Акулина, Святослав Галиновъ, Сергей Всеволодович, Вес На, Елена Фэйт, Наталья Малинина Избранное, Наталья Мартишина, Наталья Кирилина, Яков Цемель, Эм Проклова, Стефания Данилова, Анастасия Кириченко, Татьяна Щербинина, Сергей Пахомов Станиславович, Воля Алёна, Юлия Сливина, Игорь Оржех, Алекс Эль, Владимир Ветров 2, Люся Пикалова, Тали-1, Саша Казаков, Максим Гамбург, Наталья Троянцева, Александр Акулов, Елена Бородина 13, Ирга Рябина, Светлана Ширанкова, Кэтрин Макфлай, Серёжа Гр, Лариса Кириллина, Анатолий Жестов, Сергей Черсков, Полина Орынянская, Анна-Мария Ситникова, Ольга Флярковская, Столетов, Надежда Коган, Анна Дэ, Лера Мурашова, Владимир Марфин, Вадим Шуляковский, Амир Садур, Марина Казакова 3, Полина Синёва, Лерра Казакова, Марина Чешева, Михаил Замятин, Сысойлов Николай, Лиля Лауданум, Насыров Салават, Таня Даршт, Дмитрий Щедровицкий, Татьяна Миронова 4, Виктор Коллегорский, Весса Блюменбаум, Аглая Шекина-Шенон, Дмитрий Александров Келевра, Ирина Светлова, Андрей Ковалёв, Юрий Абрамицкий, Инесса Борисенко, Анастасия Старостина, Всего-Лишь Писатель, Оксана Одробинская, Оля Касьянова, Жирков Александр Олегович, Диана Рыжакова, Артём Суслов-Избранное, Олжас Сулейменов, Александр Ковальчук Камчатка, Тётушка Ау, Леша Городилов, Яков Баст, Берг Юрий Рейнгольдович, Михаил Лифшиц, Анна Германова, Енина Семенова, Олег Прищеп, Владимир Крек, Вера Полозкова, Петр Шлыгин, Ирина Корсунская, Михаил Ковалёв 3, Марина Намис, Александр Комаров-Жестянников, Илья Будницкий, Елена Иоффе Иерусалим, Евгений Сапожинский, Надя Яга, Владимир Сухин, Валерий Буланников, Михаил Минаичев, Варламов Дмитрий Викторович, Ольга Лекач, Николай Шведов 2, Даниил Гергель, Марина Дзюба, Анна Арканина, Владимир Поболь, Александр Коковихин, Елена Владимировна Семёнова, Алина Серегина, Неизвестный Читатель 31, Андрей Игоревич Тихомиров, Наталья Шабло, Виктор Ромашкин, Ирина Потороко, Валентина Тен, Елька22, Владимир Лезин, Глаша Кошенбек, Пелёвин, Ольгица Курская, Любовь Левитина, Берта Лучева, Марианна Боровкова, Аркадий Кузнецов 3, Анатолий Евстафьев, Юля Фадеева, Дина Дронфорт, Игорь Сибирянин, Владислав Доброславский, Наталия Ясницкая, Леонид Сафронов, Илья Франк
|