Кнут Гамсун
Властитель
Моя поступь грозна, как гром,
Хищен профиль и взоры строги.
Я построил дворец у вод,
Вал соленый о стены бьет
И с порталов смеются боги.
Берегись, принцесса! Я тут!
Я тебя подстерег средь ночи.
Ты в светлицу, смеясь, вбежишь,
Тело стройное обнажишь
И закроешь блаженно очи.
Как богиня ты сложена,
Стройный стан твой перстам послушен;
Я владею тобой вполне,
Ты раскроешь объятья мне
В саду, что от роз так душен.
В блаженной игре пропадает мир,
Как минуты, годы несутся.
В небе молнии блещут, суля конец,
Оседает с шумом на дно дворец
И с порталов боги смеются.
(С норвежского)