Хенрик Вергеланн
СОВРЕМЕННОЕ
Камень – в голову Стефана.
Только так наносит раны
Ложь – всему, в чем правда светит,
Только в разум глупость метит.
Там борец достоин славы,
Где течет поток кровавый.
Ложь выигрывает миг –
Вечен истины язык.
Эхо выстрела с высот
За собой обвал влечет.
Сокрушает все устои
Слово истины простое.
Правда не мечта одна,
Силой быть она должна.
Стань самим собой – тогда лишь
Ты, борец, преграды свалишь.
С этой истиной внутри
Как святой Стефан умри!
(С норвежского)