ЮЛИАН ТУВИМ
C’EST TOUT EGAL…
Себе посвящаю
Мы в серую отбудем даль –
Уже корабль нас мчит туда…
Останется ли хоть печаль?
Быть может, нет. Быть может, да.
К концу ли мы теперь идем?
Иль бесконечен путь, как свет?
Заплачут ли о нас потом?
Быть может, да. Быть может, нет.
Так сердцу хорошо стучать,
Когда подбрасывает вал!
А будут слезы лить, скучать –
C’est tout egal, с’est tout egal.
(С польского)