РИЧАРД СТИЛГО
ЗВЕЗДНЫЙ ЭКСПРЕСС
(мюзикл)
А К Т П Е Р В Ы Й
ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ
БУКСА И КОМАНДА
Тебе меня засечь, пойми, мудрено.
Я молнии росчерк впотьмах, я мгновенье одно.
Не переставая, колеса вращай день и ночь,
Скорый поезд. Скорый поезд.
Не осилив разбега, ты не обрящешь любви.
Все мне отдай, что есть у тебя тепла:
Ведь я его дольше умею, чем ты, хранить.
И в скорости, знаешь, тягаться со мной мудрено:
Ты только последнее взглядом зацепишь окно.
Не переставая, колеса вращай день и ночь,
Скорый поезд. Скорый поезд.
Расшевели же колеса - это наш труд,
Работа бега начнется теперь и тут.
Не переставая, колеса вращай день и ночь.
Что я лучший, сомненья ты не питаешь давно.
Не переставая колеса вращай день и ночь,
Скорый поезд. Скорый поезд. Скорый поезд.
ЗОВИ МЕНЯ РЖАВЫМ
РЖАВЫЙ, ЭШЛИ, БАФФИ, ДИНА, ПЕРЛ
РЖАВЫЙ
Если охота, зови меня Ржавым.
Я рыж и голос мой хрипл - это имя по мне.
Коррозия быстро шкуру изгадит мне.
Если охота, зови меня Ржавым.
Это правильно - звать меня Ржавым.
Можно краше имя найти, но нельзя точней.
Любой машине однажды приходит конец,
И, если охота, зови меня Ржавым.
Нет, это не сон, так было:
окна зажглись в темноте,
вагоны тянулись внизу,
а я возносился к звезде,
я прыгал по колеям, я в пути подбирал
всех, кто руку навстречу мне поднимал.
Я с виду не ас, только когда начнем,
скорость тебя ужаснет - но доверься мне,
ты такое со мной ощутишь наяву,
чего не снилось тебе во сне.
Не возражаю - я Ржавый,
Но к финишу я рванусь из последних сил,
И мне достанется то, чего я заслужил.
А после не возражаю - зови меня Ржавым.
ВАГОНЫ
Стоит ли, право, слушать, чего он врет,
Дескать все поезда пропустят его вперед.
Довольно, Ржавый, уши нам забивать туфтой:
не суйся в эти дела, ты совсем не крутой!
Ты отстанешь от всех на целый большой перегон
Или останется вдоль колеи
Ржавых железок лежать миллион!
РЖАВЫЙ
Не возражаю - я Ржавый,
Но к финишу я рванусь из последних сил,
И мне достанется то, чего я заслужил,
А после не возражаю - зови меня ржавым.
ВАГОНЫ
Здорово, Ржавый.
Ты молодчага, Ржавый.
Здорово, Ржавый.
Ты молодчага, Ржавый.
РЖАВЫЙ
Не возражаю, зовите Ржавым.
ЛОТТА-СТРЕЛА
ЭШЛИ, БАФФИ, ДИНА, ПЕРЛ
ВАГОНЫ
Если бы к нам подцепилась Лотта-стрела,
Она бы, конечно, к победе нас привела.
С океанского пляжа на океанский пляж
Перенесла бы она экипаж.
Кабы к нам подцепилась Лотта-стрела,
Ух, какая бы скорость у нас была!
Лотта-стрела - и сцепщика надо найти,
Чтобы не раскатиться нам по пути.
ЭШЛИ
Я - Эшли, курящий вагон. Говорят мне - брось.
Хочу, но трудно: уж весь просмолен насквозь.
В конце концов я могу заболеть и слечь.
Помыслю так - и нервы начнут гудеть.
Придется еще сигарету зажечь.
БАФФИ
Я - кухня. Баффи, так называюсь я.
Микроволновка
в ходу день и ночь моя.
И Лотта не Лотта, когда меня нет.
Гамбургер! Чизбургер!
Быстрый! Дешевый! Вкусный обед!
ДИНА
Я Дина, вагон-ресторан. Я добра и чиста.
Я слушаю ваш галдеж, пока вы займете места.
И как ни громко состав стучит,
Мне слышно, как в животах урчит.
Простите, я заболталась. Ваш суп кипит.
ВАГОНЫ
Кабы к нам подцепилась Лотта-стрела,
Она бы точно нам победить помогла.
С океанского пляжа на океанский пляж
Перенесла бы она экипаж.
ПЕРЛ
Я Перл, девчонка огонь. Рессоры мои упруги.
Позвольте и мне предложить вам услуги.
Кому сигарету? Кто хочет джина?
ВАГОНЫ
А самой тебе что?
ПЕРЛ
Ничего. Я машина.
ВАГОНЫ
Лотта, выбор велик, ты всех рассмотри,
но самых достойных из нас отбери.
Один океан перед взором, другой за спиной.
ПЕРЛ
А покамест, вагоны, выбор за мной.
ВАГОНЫ
Кабы к нам подцепилась Лотта-стрела,
Она бы нам перенестись помогла
С океанского пляжа на океанский пляж.
Проверь рычаги и кнопки,
Поршни и топки.
ЭШЛИ
Я не могу не дымить. Я курящий вагон.
ВАГОНЫ
Лучше бы не было вовсе таких имен.
Мчи нас, Стрела, мы твой экипаж!
ЖЕЛЕЗНЫЙ НАСОС
БУКСА, ЭШЛИ, БАФФИ, ДИНА, ПЕРЛ.
СПАЛЬНЫЕ ВАГОНЫ ВТОРОГО И ТРЕТЬЕГО КЛАССА.
БУКСА
Дудит тепловоз в дуду, твердит на ходу:
Слышишь мой гуд?
Нет, паровозы нам не угроза!
Слышишь, я тут.
Дизель создан смекалкой мудрых людей.
У дизеля сила двух тысяч и семисот коней.
Вертится распределитель, вращая шатун.
Слышишь? Я тут.
Мускул мой гол,
Труд мой тяжел.
Железный насос
Нервы мои настроит,
Душу мне успокоит.
Нервы мои - струна,
Воля моя сильна -
О, железный насос.
Ты хорошая штука,
О дизель, о дизель, о дизель,
Железный насос.
ВАГОНЫ
Увидишь, увидишь, они его всем предпочтут.
Он не знает усталости.
Он тепловоз, тепловоз!
БУКСА И ВАГОНЫ
Кого ты еще найдешь, кто так могуч и хорош?
Я тепловоз.
"Что надо машина!" - каждый воскликнет с чувством.
Дизельный поезд - произведенье искусства.
А подвижного состава померкла слава.
Я тепловоз.
БУКСА
Мускул гол,
грохот тяжел.
Железный насос.
Я похож на быка,
Пойду напролом.
Видишь мои рычаги?
Я дизель, дизель,
я качаю, качаю,
качаю, качаю,
я восстанавливаюсь.
Восстановлюсь
И одержу победу.
Я много умею,
я всех сильней и смелее.
Качаю, качаю,
Качаю, качаю -
Железный насос.
ТОВАРНЫЙ ПОЕЗД
РЖАВЫЙ, БУКСА, ТОРМОЗНОЙ ВАГОН, РОКЕР 1, РОКЕР П, РОКЕР Ш,
ДАСТИН,.ПЛОСКАЯ КРЫША, ЭШЛИ, БАФФИ, ДИНА, ПЕРЛ.
ПЛАТФОРМЫ
Товарняк - это чудо!
Взять груз мне пустяк - ведь я товарняк,
А товарняк - это чудо!
Я не терплю суеты,
Все-все доверишь мне ты.
Я сотни машин от груза избавлю один.
О, товарняк - это чудо!
ВАГОНЫ
Ни глину, ни гравий забыть мы не вправе.
Вот только нигде не видно людей,
Никто не скандалит,
Мол, вот, опоздали.
Какая тоска, что кроме песка
Никто во мне не живет!
Ах, быть бы шумящим, галдящим
поездом настоящим!
ПЛАТФОРМЫ
Товарняк - это чудо!
Товарняк - это чудо!
ВАГОНЫ
Гравий, песок - в предписанный срок.
Но что же нигде
Не видно людей?
Никто не скандалит,
Что мы опоздали.
Я дом для песка. Какая тоска!
Никто не живет во мне.
Ах, быть бы шумящим, галдящим
поездом настоящим!
ВСЕ
Коммерческий! Хоппер!
Квартер и тонна!
Сынки и дочки,
Братья и жены
Мне служат на славу,
Им тяжесть в забаву.
Влезет все в товарняк -
конверты и кипы бумаг,
Булыжник и руды,
Скот и лес; товарняк - это чудо!
О чудо, о чудо, о чудо!
РОКЕР 1
Кач-кач! Как тепло у меня внутри!
РОКЕР П
Качкач номер два.
РОКЕР Ш
А я номер три.
РОКЕРЫ
Мы затрясемся от негодованья,
Если вздумаюсь нас снарядить для гулянья.
Мы взберемся на самую крутизну
и настежь двери:
ну, выметайтесь, ну!
ВСЕ
Товарняк - это чудо!
ПОСТОЯННЫЙ - ПЕРЕМЕННЫЙ
ЭЛЕКТРА, КРУПП, РЕНЧ, ДЖУЛИЯ, ВОЛТА, ПЕРС
ЭЛЕКТРА
Я искра. Почувствуй мое обаянье.
Подпав под него, ты поймешь легко:
Я искра, контактами я обладаю,
Я искра, и будущее за мной.
Я постоянный ток превращу в переменный
И частоту переменю мгновенно.
Попробуй теперь дотронуться до меня!
Я могу убить, могу охватить огнем.
Я молнию в пальцах держу как большой цветок.
Видишь, дернулся провод? Знай: это я.
Я постоянный ток превращу в переменный
И частоту перемею мгновенно.
Я постоянный ток превращу в переменный
И частоту переменю мгновенно.
Электра, Электра, Электра.
Я искра, компьютерная душа,
У вас от меня никаких не должно быть тайн.
А не то я ваш файл отыщу в меню
И из памяти вас устраню.
Я постоянный ток превращу в переменный
И частоту переменею мгновенно.
И частоту переменю мгновенно.
И частоту переменю мгновенно.
Постоянный ток - переменный.
Постоянный ток - пеменный.
Электра. Электра. Электра.
Электра.
И ТОГДА ОН МНЕ СВИСТНУЛ
ПЕРЛ
Ву-ву-ву-ву.
Так никто не свистит - один паровоз.
Я на станцию пришла,
Я стояла и ждала,
Я была чиста, нарядна,
Я сверкала, как звезда.
И тогда он мне свистнул: ву, ву!
И я с ним в сцепку вошла:
Ведь это же мне он свистнул: ву, ву!
Его уже прежде хотели сцепить со мной,
Но я тогда не прошла испытаний.
И вот он стоял на путях,
Удрученный, разгневанный, сам не свой.
Пар застилал нам глаза, и все, что он говорил,
Казалось мне сном:
- Ты здорово выглядишь, ты божественна, Перл!
И сам он сразу повесеслел,
И свист, выводимый им,
Прибавлял ему новых сил,
И я уже могла объявить, что он мой -
Ведь это же мне он свистел: ву, ву!
Я знала, что он из всех выбирает меня,
Ведь это же мне он свистел: ву, ву!
И он уже не потеряет меня,
Ведь это же мне он свистел: ву, ву!
И теперь ты только найди его -
Он мне свистел: ву, ву!
Ву-ву-ву-ву.
Так не свистит никто, один паровоз
Ву-ву-ву-ву.
Вот он бежит, тарахтит, свистит, паровоз.
Он мне свистел: ву, ву!
Вам не повторить этот свист.
Он мне свистел: ву, ву!
Он знает, как это делать,
Он мне свистел: ву,ву!
Он мастер свистеть, так никто не может, как он,
Выдохнуть это ву, ву!
Он знает, что делает с сердцем красивый свист,
И он мне свистел: ву, ву!
Он знает, что делает с сердцем красивый свист.
И это мне он свистел.
ЭТО Я
ТОРМОЗНОЙ ВАГОН, ДИНА.
ТОРМОЗНОЙ ВАГОН
Вам кажется, все одиноки, и вы в том числе.
И кажется вам, что нет никого на земле,
Чтоб вам прийти на подмогу.
Но вы ошиблись немного,
Вот, это я.
Может быть, физия вам не придется моя,
Но если вам хочется добрый увидеть взгляд,
Оглянитесь скорее назад,
И вы сразу увидете: вот, это я.
Я буду рядом, и сразу исчезнет страх.
Пока вам плохо,
Но вскоре
Рассеется ваше горе,
И я улыбнусь вместе с вами.
Кто, кроме вас, заплачет о вашей беде?
Никто не может за вас пролить ваших слез.
Но когда вам больно,
То больно и мне,
И я заплачу о каждой из ваших бед,
И вот ваши беды прошли, а меня с вами нет.
Но я не где-то вдали,
Позовите - и я возвращусь.
Я здесь, поблизости,
Вы не одни,
Я все время вблизи.
ПАПОЧКИН БЛЮЗ
ПАПОЧКА, БЕЛЛА, РЖАВЫЙ, РОКЕРЫ 1, П, Ш
ПАПОЧКА
О, начальные строчки у блюза
Всегда повторяются снова.
Первые две строки
Мы повторяем снова.
Так что, едва вы дошли до третьей строки,
Как рифма уже готова.
И нет такого закона для третьей строки,
Чтобы быть ей иной,
И нет такого закона для третьей строки,
Чтобы быть ей иной.
Слова и язык не воймешь взаймы
Даже у близкого друга.
Я говорю, слова и язык не возьмешь взаймы
И у близкого друга.
Может казаться, что поначалу сойдет,
Но ты себя все равно выдашь в конце концов.
Ржавый, ты чем опечален?
РЖАВЫЙ
Все, все погибло, отец!
ПАПОЧКА
А прежде ты считал, что не все погибло?
РЖАВЫЙ
Не знаю, па.
ПАПОЧКА
Ты их всех изумишь, когда придет твой черед.
РЖАВЫЙ
Нет. Один вагон... Я думал он мой, а его отцепили.
РОКЕРЫ
Кто это? Перл?
РЖАВЫЙ
Да, это Перл.
Дело в том, что я ей назначил свиданье.
ПАПОЧКА
Как, и она не пришла?
РЖАВЫЙ
Все мне сказали "нет" -
И так я и знал.
ПАПОЧКА
Не огорчайся - найдем других.
РОКЕРЫ
Мы сейчас их пойдем искать.
РЖАВЫЙ
Не стоит.
Теперь уже поздно.
ПАПОЧКА
Не верь тому, кто скажет, что ты устарел.
Я сам паровоз, но я побеждал.
Поверь мне, что ты не хуже других.
РЖАВЫЙ
Я никуда не гожусь.
Как я вступлю в игру без вагонов, один?
ПАПОЧКА
Перестань скулить, обернись назад!
РЖАВЫЙ
Спальный вагон старой марки, всего один.
ПАПОЧКА
Есть у тебя сирена?
РЖАВЫЙ
Да, по-моему, есть.
ПАПОЧКА
Так сигналь скорей,
РОКЕРЫ
Медлить нельзя.
РЖАВЫЙ
Она никуда не годится, вышла из строя.
СПАЛЬНЫЙ ВАГОН БЕЛЛА
БЕЛЛА, ПАПОЧКА, РЖАВЫЙ, РОКЕРЫ 1,П,Ш.
БЕЛЛА
Юность и красота - это еще не все,
И опыт сбросить нельзя со счетов -
Печально лишь то, что время его цена
И что только его порой
В жизни заполучить удается нам.
Я спальный вагон по имени Белла.
Послушай, кто ты ни есть,
Входи сюда полежать со мной,
Проснешься - и чай горячий за мной.
Когда-то считались пульманы высший сорт,
Богатые люди катали в них на курорт,
А теперь мне стыдно выйти на яркий свет -
Без темных очков даже ночью ходить не след.
Бывало, свет мерцал в хрустале...
На красный мой плюш
Ложилась ирландского льна простыня,
И с Восточным Экспрессом вы
Не стыдились сцепить меня.
Кто говорил, что роскошна я чересчур,
Теперь отъезжают, дразня...
И пассажиров мне не слышна воркотня:
Спокойной ночи не скажут, погасят свет
И будут всю ночь храпеть в темноте.
Я дарила комфорт, доставляла уют,
Лучших в мире знавала запахи папирос,
А теперь платформы кругом снуют
И в ноздри шибает мне кокс.
И это все оскорбляет меня -
Спальный вагон по имени Белла.
Но не говорите, что мой прибой отшумел.
Пусть я не первый класс, но я и не третий сорт.
Мое доброе сердце спешит вам всегла помочь,
Вам будет со мной тепло в холодную ночь.
Мое доброе сердце спешит вам всегда помочь,
Вам будет со мной тепло в холодную ночь.
ЭКСПРЕСС-ЗВЕЗДА
ПАПОЧКА
Сколько раз тебе ощутить пришлось,
что земля убегает из-под колес,
хотя колеса твердо бегут по ней?
И кажется недостижимой цель
и что ты не войдешь в туннель,
а влетишь в лабиринт, откуда исхода нет?
Резерв твой исчерпан, но не об этом речь.
Факел еще не веданных сил
надо взять и зажечь,
чтобы ты победил.
БЕЛЛА
Свет, который бы темный твой час осветил.
ПАПОЧКА
Экспресс "Звезда" не тот, что все поезда.
Он здесь, он везде.
Экспресс "Звезда" говорит тебе "да"
и уносит тебя к звезде.
ПАПОЧКА, БЕЛЛА
Экспресс "Звезда" не тот, что все поезда.
Он здесь, он везде.
Экспресс "Звезда" говорит тебе "да".
РЖАВЫЙ
Уже ты сказал "доброй ночи" всем
и лег на кровать,
под все одеяла залез с головой,
всех слонов успел сосчитать.
Но сон никак не приходит,
ты в раздраженье.
И вдруг ты услышишь жужжанье, движенье -
это его приближенье!
Полночный состав
подходит сюда.
Какой он? Как описать?
Полночный состав.
Экспресс "Звезда", ты не опоздал?
Ты не сказка, не сон?
Ты есть на земле?
Экспресс "Звезда", отвечай мне "да".
Не предай меня, не обмани:
унеси меня вдаль и домой верни
до утренних зорь.
А ночью весь мир покажи мне, весь, не хочу быть здесь.
Дай мне бросить на мир изумленный взор.
Я верю тебе вполне,
я слышал его в полусне,
жужжанье, движенье -
это твое приближенье.
Что он? Как объяснить? Полночный, полночный состав.
Экспресс "Звезда" не тот, что все поезда,
он здесь - он везде.
Экспресс "Звезда" говорит тебе "да"
и уносит к звезде.
Экспресс "Звезда" говорит тебе "да"
и уносит к звезде.
Экспресс "Звезда" не тот, что все поезда.
- Ты взаправдашний, да? - И экспресс "Звезда"
говорит тебе "да" и уносит к звезде.
АКТ ВТОРОЙ
ПЕРЕБРАНКА
КОМПАНИЯ
РОКЕРЫ
Эй, ты! - Кто, я? - Да, ты. Валяй, участвуй!
Эй, ты! - Кто, я? - Да, ты. Валяй, участвуй.
Ржавому бежать. Ржавому бежать. Ржавому бе-
жать. Ржавому бежать в фи-на-ле.
БУКСА
Он не прошел, нет, не прошел.
БЕЛЛА
Кто сказал?
БУКСА
Я сказала, что не прошел, но есть одно "но"...
БЕЛЛА
Папа попал в финал, папа попал.
Папа попал в финал, папа попал
в финал, но он на пределе сил,
он просит, чтоб Ржавый его заменил
БЕЛЛА И РОКЕРЫ
Эй, ты! - Кто,я? - Ржавый выставит тебя.
БУКСА
Эй, ты! - Кто,я? - Ржавый выставит тебя.
ДИНА
Пусть он соревнуется.
ТОПКА
Дина, заткнись!
ДИНА
Пусть он выходит, кого убудет от этого?
ЭШЛИ
Каждый знает, что он еще тот соперник.
ВСЕ
Пусть он участвует.
БУКСА
Нет.
ЭЛЕКТРА
Нет и незачем спорить.
Вы все равно ничего не добьетесь.
Никто не упросит Перл и меня
состязаться с машиной вчерашнего дня.
КОМПОНЕНТЫ
Правда, Электра, неравная тут борьба:
Уголь, вода, проржавленная труба...
ЭЛЕКТРА И КОМПОНЕНТЫ
Стиль у него не тот.
ПЕРЛ
Все это плохо.
Зачем решать за его спиной?
БЕЛЛА
Правильно.
ЭШЛИ
Да.
РОКЕРЫ
Правильно.
БУКСА
Ты, Перл, пожалуй, права.
ПЕРЛ
Эй ты! Да, ты. Ржавый выставит тебя.
ТОРМОЗНОЙ ВАГОН
(ЭЛЕКТРЕ)
Эй ты! Да, ты. Ржавый выставит тебя.
Должен быть паровоз. Папочка был парвоз.
Выходит, Ржавому карты в руки.
РОКЕРЫ
Только кто с ним пойдет? Тяжелых он не потянет.
ДАСТИН
Да, положение...
ТОРМОЗНОЙ ВАГОН
Меня потянет, я легкий.
ЭЛЕКТРА
Я против.
БОБО
Я против.
ПЛОСКАЯ КРЫША
Я тоже.
ДАСТИН
Все вы неправы.
Без паровозов нельзя обойтись пока,
и некрасиво обидеть паровика.
ЭЛЕКТРА И КОМПОНЕНТЫ
Нет.
БОБО
И я заявляю - нет.
ПЛОСКАЯ КРЫША
Терпеть не могу паровозы!
Что за манеры! Что курят и что едят!
И на один мотив всю ночь тарахтят!
Зачем нам это посмешище!
ПАПОЧКА
Пар имееть все права.
Пар имеет все права.
Эй ты! Да, ты!
Ржавый выставит тебя.
ВСЕ
Эй ты! Да, ты!
Ржавый выставит тебя.
ЭЛЕКТРА
Нет.
БОБО
К черту! Я был вторым, я мог победить.
Я очень скорый, не просто меня побить.
У Ржавого нет никаких преимуществ.
Все равно он будет последним.
ДИНА
Как раз преимущества есть.
ВСЕ
Дина, заткнись!
Все спорят между собой.
БОБО
Послушайте все, что я вам скажу.
ЭЛЕКТРА
Тихо. Пусть сперва говорит тормозной.
ТОРМОЗНОЙ
Меня и Ржавого надо, конечно, взять.
Если вперед вырываться начнет француз,
уж мы обещаем оба не сплоховать.
Я так расцеплю состав и сцеплю опять,
что Ржавого никому не догнать.
БУКСА
Пусть он отправится с Перл и со мной,
и пусть за ним останется тормозной.
А Дину возьмет тепловоз.
ЦИСТЕРНЫ
Ты хорошо решил.
ЦИСТЕРНЫ, БЕЛЛА, ДАСТИН
Точней разъясните, как нужно вас понимать.
ДИНА
Я не хочу говорить.
ВСЕ
Ну, вот и заткнись.
БУКСА
Электра, весь этот спор затеяла ты,
теперь уже поздно тебе уходить в кусты
ЭЛЕКТРА
Эй ты!
РЖАВЫЙ
Кто, я?
ЭЛЕКТРА
Эй ты! Да, ты! Электра
будет с тобой состязаться. Эй ты! Да, ты!
Твоим пораженьем окончится эта игра:
завтра не может не перегнать вчера.
ВСЕ
Эй ты! Да, ты. Эй ты! Да, ты.
Эй, ты! Да, ты. Эй ты. Да, ты!
Эй, ты. Да, ты, Ржавый!
Эй, ты! Да, ты. Валяй, участвуй.
ОТ-ЦЕП-ЛЕН-НА-Я
ДИНА, ЭШЛИ, БАФФИ, БЕЛЛА
ДИНА
Итак, я от-цеп-ле-на.
Где взять мне смиренье - былой сирене?
Чудо-вагону - быть разведенной!
Что хуже, чем быть без мужа?
Я от-цеп-ле-на.
Будь я какой-нибудь ржавой,
Невзрачной и хилой -
Я все бы ему простила.
Ради кого он разбил мне сердце?
Хромированная с латунной дверцей
Дуреха еще найдется вроде меня.
Я же, увы, от-цеп-ле-на.
Ну как мне теперь не плакать?
Вагоны все говорят про меня одно:
Бедное сердце, потерянное звено!
Всегда я жалела отцепленных,
увы, я сама от-цеп-ле-на.
Но не думайте, я отомщу!
Предчувствую я, тот день уже не далек,
Когда ползком приползет он на мой порог,
А я ему крикну: "Прочь убирайся, щенок!"
ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ (РЕПРИЗА)
БЕЛЛА, ЭШЛИ, БАФФИ, ДИНА.
БАФФИ
Вот совет наш добрый. Коль его вернуть
Хочешь в самом деле, мужественной будь.
ЭШЛИ
Произнося ответ, следи за собой всегда:
Порою ведь наше нет звучит совершенно как "да".
БЕЛЛА
Ты можешь заставить его работать ночь напролет.
ВСЕ ТРОЕ
Ты цену знаешь себе в глубине души -
Фанфар победных робостью не глуши.
Так не робей, вперед!
Заставь работать его всю ночь напролет.
Иди на подвиг - ты подвижной состав.
Заставь его непременно тебя потерять.
Иди на подвиг - ты подвижной состав.
Еще он будет локти себе кусать.
Стань ему звездой путеводной на все времена,
Раззадорь его так, как можешь лишь ты одна.
И не робей, вперед.
Заставь работать его всю ночь напролет,
Иди на подвиг - ты подвижной состав.
ДИНА
Уж я за него возьмусь!
ВАГОНЫ
Иди на подвиг - ты подвижной состав.
ДИНА
Буду гнать его всю ночь напролет.
ВАГОНЫ
Иди на подвиг - ты подвижной состав.
БЕЛЛА
И не робей, вперед!
ВАГОНЫ
Гони его всю ночь напролет.
БЕЛЛА
И не успокаивайся, пока
Ему уже совершенно станет не в мочь.
ВАГОНЫ
Пускай же, пускай, пускай работает целую ночь.
Т.В.
Т.В. (Тормозной вагон), ЭЛЕКТРА, КРУПП, РЕНЧ,
ЖОЛИ, ВОЛЬТА, ПЕРС
Т.В.
Красив, учтив - Т.В.
Я не лезу вперед - Т.В.
Всегда замыкает состав - Т.В.
Смотрите сегодня новости по ТВ.
Авария на путях.
Целый огромный состав
Мог пойти под откос,
Но красный вагон хвостовой его спас.
Много вагонов спаслось,
А могли бы пойти под откос.
Красив, учтив - Т.В.
Я не лезу вперед - Т.В.
Всегда замыкает состав - Т.В.
Головорезов отряд на состав налетел.
Покуда коп
Кряхтел и потел,
Т.В. их взял на прицел.
Перед лицом катастроф
Т.В. никогда не робел
И всегда побеждал врагов.
Красив, учтив - Т.В.
Я не лезу вперед - Т.В.
Всегда замыкает состав - Т.В.
Смотрите новости по ТВ -
На выручку снова пришел Т.В.
Все уважают мой труд - никто не знает, как же меня зовут.
Красив, учтив - Т.В.
Я не лезу вперед - Т.В.
Всегда замыкает состав - Т.В.
Достойный славы
Проходит в хвосте состава.
НЕ ТОГДА И НЕ ТАМ
РОКЕРЫ 1,П,Ш
РОКЕРЫ
Случись по-другому,
Окажись все не так,
И я бы мог победить,
Я бы всех обогнал,
Я бы выиграл тайм...
Но я там не был тогда,
Я тогда был не там.
Не тот врубился размер
И рифма взялась не та:
Я тогда был не там
И там я был не тогда.
Еще бы совсем немного -
Зажглась бы моя звезда,
Но я не вышел в финал,
Уйдут без меня поезда.
Потому что тогда я там не был,
И там я был не тогда,
И не тот врубился размер,
И рифма взялась не та.
Я тогда был не там,
И там я был не тогда.
Нельзя одолеть систему,
Вот в этом весь гвоздь.
Карты всегда подведут
И обманет кость.
Рулетка прокрутится,
Кости налиты свинцом.
Можно с виду быть асом -
В душе птенцом.
Тогда я там не был,
Там я был не тогда.
Не тот врубился размер,
Рифма взялась не та.
Тогда я там не был,
Там я был не тогда.
Стоит таким как мы взойти на порог,
Дверь откроют вовнутрь и сшибут нас с ног.
Не только меня,
Не только тебя, сынок.
В конце концов
Проиграет каждый из нас
И никто не ас,
Я был тогда не там и там не тогда,
Не тот врубился размер,
Рифма взялась не та.
Я был тогда не там и там не тогда.
Я был тогда не там и там не тогда.
Я ЗВЕЗДНЫЙ ЭКСПРЕСС
РЖАВЫЙ, ЭКСПРЕСС "ЗВЕЗДА"
ЭКСПРЕСС "ЗВЕЗДА"
Ты сам поможешь себе - и никто другой.
Поверь - и разделится море перед тобой.
Отступит прилив, дожди перестанут хлестать.
Ты сам поможешь себе - и никто другой.
Не обращайся к миру за помощью - он чужой.
Попробуй договориться с самим собой,
Как победу тебе одержать.
РЖАВЫЙ
Экспресс "Звезда" не тот, что все поезда.
Скажи, ты только мечта или жизнь?
Экспресс "Звезда", отвечай мне "да"!
Не уходи, задержись.
ЗВЕЗДА
Попробуй смекнуть, понять свою суть.
Я вовсе не дальний свет.
Нет, звездный экспресс сошел не с небес,
Он здесь, а там его нет.
Ржавый, я здесь, и я - это ты.
Слышишь, я тут,
И я - это ты.
РЖАВЫЙ
Я, значит, звезда?
ЗВЕЗДА
Ты и никто другой.
РЖАВЫЙ
Я буду звездой.
ЗВЕЗДА
Ты только верь в свои силы.
РЖАВЫЙ
Да, я пытаюсь.
ЗВЕЗДА
Поверь - и разделится море перед тобой,
Отступит прилив, дожди перестанут хлестать.
РЖАВЫЙ
Уж в это мне трудно поверить.
ЗВЕЗДА
Нет, попытайся.
РЖАВЫЙ
Так я в самом деле звезда?
ЗВЕЗДА
Только ты - и никто другой.
РЖАВЫЙ
Спасибо тебе, Звезда!
ЗВЕЗДА
И не обращайся к миру
За помощью - он чужой.
Попробуй договориться с самим собой.
Я НЕ ВЕРНУСЬ НАЗАД
ЭЛЕКТРА, КРУПП, РЕНЧ, ЖОЛИ, ВОЛЬТА, ПЕРС
ЭЛЕКТРА
Вот моя колея, она по праву твоя,
Другим ухожу путем - уже навсегда.
Все придется начать сначала -
Привет друзьям!
Меня никто уже не повстречает там,
Где я проиграла.
Для вас это, может быть, ерунда,
Но дайте мне здесь отдохнуть,
А потом я встану на новый путь,
Я скроюсь от вас навсегда.
Я не вернусь, это будет в последний раз,
Мы не увидимся больше, я не вернусь.
Я не вернусь, это будет в последний раз,
Мы не увидимся больше, я не вернусь!
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Я к вам не вернусь, не вернусь
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Adieu, mon ami, addio ma cara
auf wiedersein mein lieb, sayonara, ешь мою пыль!
Я не вернусь, я вас вижу в последний раз,
Мы не увидимся больше, я не вернусь.
Я не вернусь, я вас вижу в последний раз,
Мы не увидимся больше, я не вернусь.
ТОЛЬКО ОДИН РОК-Н-РОЛЛ
БУКСА И ТОРМОЗНОЙ ВАГОН
БУКСА И Т.В.
Только один рок-н-ролл -
И ночь потом коротка.
Если в колокол долго бить,
Немеет рука.
Ослепителен свет,
Оглушителен звук,
Цепи давят, ботинки жмут, о как много мук!
Только один рок-н-ролл -
И готовь костыли,
Готовь на запястья бинт,
А пока вращайся как винт, как юла юли (О-о-о-х!)
Плащ мой рван, лоб мой сплошная боль,
Топ-топ, хлоп-хлоп, уж я весь в поту, я плох.
Только один рок-н-ролл
И занемеет нога.
Только один рок-н-ролл -
И в ушах будет звон.
Что вы сказали, не разберу:
В ушах моих звон.
Я ничего не слышу - в ушах моих звон,
Я ничего не слышу - в ушах моих звон.
Я говорю, один рок-н-ролл, и ночь коротка,
И сил исчерпан
Запас.
ТОЛЬКО ОН
ПЕРЛ
Не правда ли, я слыву
Опытной и спокойной?
Совсем не просто вскружить мне голову,
И что у меня на сердце,
Трудно сразу понять.
Но он сумел огнем зажечь мою кровь,
Только он, только он.
А когда мы вместе, на свете так сладко жить,
Потому что в мире царит любовь.
Но я и представить себе не могла,
Что такой сумеет огнем зажечь мою кровь,
Взять, удержать, создать, изменить
И преобразить -
Ему одному все это под силу,
Он может поднять мое бремя,
Он по часам расписал мое время,
Он в свет обратил души моей темень,
Зажег в потемках светлое пламя!
Я не могу без него,
Он один лишь властен меня зажечь.
О, сколько тяжелых бессонных ночей напролет
Я думала, кто же, кто меня поведет
Открывать горизонт.
А он был рядом - его улыбка и речь,
И он огнем сумел мою кровь зажечь.
А когда мы вместе, на свете так сладко жить,
Потому что и в мире царит любовь.
Да, это он, ну кто же еще?
Он один целый день мог ждать меня на путях,
Он один говорил в глаза, что было не так.
И не будь его рядом - за столько лет
Подумайте, сколько бы я натворила бед!
Конечно, он горд как черт,
Но ему невдомек, что когда он придет сюда,
Я скажу ему "да".
Ему невдомек, что когда он придет сюда,
Я оставлю его навсегда.
Никто так скоро по жилам
Не гнал мою кровь -
Вчера, сегодня, завтра...
Это и есть любовь.
ТОЛЬКО ТЫ
ПЕРЛ, РЖАВЫЙ
РЖАВЫЙ
Перл,
почему ты печальна?
Я всюду тебя искал.
Мне жаль, что поезд твоей мечты не пришел.
ПЕРЛ
Мне нужен был просто Ржавый,
а ты - осиянный славой
Экспресс "Звезда"...
Слава прекрасна, да?
РЖАВЫЙ
Слава - хорошее дело,
с ней я достаточно смелый,
чтобы сказать: только ты.
ПЕРЛ
Ты экспресс "Звезда"?
РЖАВЫЙ
А ты моя путеводная, да?
ПЕРЛ
Так ты победитель?
РЖАВЫЙ
Да, моя девочка.
ОБА
Вдвоем мы целый мир
Сможем спасти от вражды.
Как это гордо звучит: я и ты!
Он у меня один.
Она у меня одна.
Только тебе эта власть дана.
Взять. Удержать. Создать. Переменить.
И преобразить.
Только тебе эта власть дана.
СВЕТ В КОНЦЕ ТУННЕЛЯ
КОМПАНИЯ
ПАПОЧКА
Не в электричестве соль,
Не в дизеле суть,
Наш пар нас толкает вперед, сокращая путь.
Свет блеснул нам в конце туннеля.
Свет блеснул нам в конце туннеля.
Джеймс Уотт был шотландец.
Он грел на огне горшок.
Когда появился пар,
Джеймс закричал: "Я нашел!"
Разогретый пар
Нагнетает достаточно сил,
Чтобы вращать колесо!
КОМПАНИЯ
И чтобы гнать колесо по рельсам -
Тикети-так, тикети-так,
Чтобы гнать его в ритме рока
Чу-у, чу-у,
И чтобы свист раздавался
Ву-у, ву-у!
Свет блеснул нам в конце туннеля,
Свет блеснул нам в конце туннеля.
Спасибо Джеймсу! Увидев пар над горшком,
Он свет увидел, блеснувший в конце туннеля,
Он свет увидел, блеснувший в конце туннеля.
В туннеле тьма, чернее которой нет,
Но в самом конце туннеля маячит свет.
ПАПОЧКА
Настанут темные дни,
Когда сила сойдет на нет
И масла останется только на дне -
Что делать тогда?
БЕЛЛА
Положиться на солнечный свет?
ПАПОЧКА
А ночью ведь солнца нет.
БЕЛЛА
Ну, так есть электрический ток.
ПАПОЧКА
Ну, а если его не подаст никто?
БЕЛЛА
О мирном атоме много звучит речей.
ПАПОЧКА
Ничего нет коварней лучей.
ВСЕ
Вот ведь беда!
Не знаешь, что плоше.
Значит, ничто не заменит поршней.
Мы видим свет в глубине туннеля.
Мы слышим трубу архангела Габриэля.
Это дальнего света роза,
Это звезда паровоза
Светит в конце туннеля,
И никогда
Не закатится эта звезда!
(С английского)
Ричард Стилго вырос в Ливерпуле, где по субботам он пропадал в клубе "Каверна", а по воскресеньям был членом хора в церкви. В шестидесятые он пел в пабах и ночных клубах, в семидесятые он частым гостем появлялся на телеэкранах в популярных телевизионных сериях собственного сочинения. В восьмидесятые Стилго писал мюзиклы. Для Уэббера он написал слова к некоторым частям мюзикла "Кошки", почти целиком лирику к "Звездному Экспрессу" и примерно треть стихов к "Призраку Оперы".
В настоящее время Стилго активно занимается деятельностью "Фонда Орфея" (The Orpheus Trust), основанного им для помощи в занятиях музыкой молодым людям с ограниченными физическими возможностями. В этом году его акция Субботние Концерты Стилго для детей началась с премьеры его мюзикла про лисиц The Day the Earth Moved. Он обладатель нескольких наград в области сочинительства, его хобби - архитектура, крикет, лодочная гребля. У него пятеро детей и внуки-близнецы. Последний год Стилго занимал должность Главного шерифа в Суррее (это выборная общественная должность), трудясь над снижением кривой преступности в районе, и за это время офис шерифа в старинном помещении облекся в новый дизайн: черный бархат и кружево.