ЭМИЛИ ДИКИНСОН
*
Мы дома – или мы в пути,
Уж как угодно Богу.
Два дара – больше не снести –
Нам посылает мир земной:
Свой угол – и дорогу.
1308
The Day she goes
Or the Day she stays
Are equally supreme –
Existence has a stated width
Departed or at Home -