ЦВЕТКУ МОЕЙ ДУШИ
В утреннем воздухе растворены
Были тоска и грусть;
Песня послышалась с той стороны,
Где розовый цвел куст.
Душа в груди была стеснена,
И я все глядел упрямо
Лишь в точку одну: там стояла она,
Благородная эта дама.
Отражалось мысли движенье
В устремленных к небу глазах.
Одолевшая вброд теченье,
Шла по грудь ты в людских слезах.
Взор куда-то она стремила.
Я лишь знал, что он миру чужд,
Что на синих крылах парила,
Ангел, в сонме холодных душ.
Мир ее был тихим и чистым.
«Не забудь!» - говорил мне взгляд;
Мысль неслась по дорогам мглистым,
Превратившимся в светлый сад.
Этот миг всегда вспоминаю,
Он мой жезл на дорогах дней.
Одинокий, одно я знаю:
Флаг я взял из длани твоей.
(С норвежского)