АРЛИНДО БАРБЕЙТОС
*
у тебя нет
принцесса
другой земли
кроме той
что принес в горсти
партизан Мвене Пембе
принёс и упал на колени
и умер смеясь
каждый зуб пуля
каждая пуля мечта
и никаких иллюзий
Мвене Пембе
упал на колени и умер смеясь
каждый зуб пуля
каждая пуля мечта
и никаких иллюзий
у тебя нет
принцесса
другой земли
кроме той
что принес партизан
(С поргугальского, подстрочный перевод Елены Ряузовой)