Ближе к Земле
Коснулась губ любовь,
Сладка, превыше сил;
Огромна ее новь,
Я воспарил.
Кто радости унес —
Не пряная волна
От виноградных лоз
Внизу холма?
Кружилась голова
От жимолости той,
Когда роса стекла
С руки водой.
Я сильных чувств желал,
Как в юные года;
Но розы, я не знал,
Жгут иногда.
Без соли жизнь пресна,
И не страшат всерьез
Усталость, боль, вина;
Хочу с позором слез
Чувствовать всю радость,
Познав любовь сполна,
Хинной корки сладость
И чеснока.
И больной, в тревоге
Не обопрусь рукой
О землю на дороге
В песке с травой,
А боли все мне мало:
Хочу, чтобы земля
Навечно бы объяла
Всeгo меня.
To Earthward
Love at the lips was touch
As sweet as I could bear;
And once that seemed too much;
I lived on air
That crossed me from sweet things,
The flow of—was it musk
From hidden grapevine springs
Downhill at dusk?
I had the swirl and ache
From sprays of honeysuckle
That when they're gathered shake
Dew on the knuckle.
I craved strong sweets, but those
Seemed strong when I was young;
The petal of the rose
It was that stung.
Now no joy but lacks salt,
That is not dashed with pain
And weariness and fault;
I crave the stain
Of tears, the aftermark
Of almost too much love,
The sweet of bitter bark
And burning clove.
When stiff and sore and scarred
I take away my hand
From leaning on it hard
In grass and sand,
The hurt is not enough:
I long for weight and strength
To feel the earth as rough
To all my length.
Robert Frost
Стихи.ру 13 мая 2010 года