МАРИОН КОКСВИК
ПЕРЕД ФОТОГРАФИЕЙ ВЕРГЕЛАННА
Не думай, что тебе удастся меня обмануть!
Вижу, как ты заговорщически вскинул бровь.
Вот, я поймала тебя с поличным.
Ты нацепил на нос очки Шуберта
И подмигнул.
(Ты их у него одолжил?)
Ты дышишь.
Стекло запотело изнутри
На фотографии.
Я считываю с твоих губ стихи –
Как всегда, они беззащитны.
Стихи как этюды Шопена.
Стихи как облака Маяковского.
Стихи, исполненные кистью Веласкеса.
(С норвежского)