Кто месяц скрыл...

Мария Магдалена Костадинова
МУЗИКА
Drupi - Sereno e

Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich

Кой луната скри...

Кой луната
скри
зад облак нежен
през онази
тиха, топла вечер…
кой от нея
парченце отхапа
целувайки
ненаситно устните ми
топли, летни…
кой във душата ми
залеза горещ
приюти
и искри от страсти
запали…
кой със капчици
дъждовни
в утрото пясъка
отми
от бедрата ми
любовно натежали…

онзи трепет мил
във очите ти
на морето
всичкото синьо
събрали
в спомена нежен
записан
във времето
и късче топла луна
от лятото
за мене останало…

=================

Кто месяц скрыл...
перевод Мария Магдалена

Кто месяц
скрыл
за облаком нежным
в тот вечер тихий…
кто кусочек
жадно
из нее откусил
целуя губы мои теплые,
летние ...
кто в моей душе
закат горячий
приютил
и искры страсти
зажигал…
кто с капельками дождя
утром
от песка отмыл
бедра мои
тяжелеющие от любви...

тот трепет
мил, нестихающий
в глазах твоих
сохранили
в себе
волшебство моря,
воспоменанье
нежно
во время записано
и кусочек
теплого счастья
от лета
для меня оставшийся...

=================

Лидия Филимонова http://www.stihi.ru/avtor/fortik
отклик стиха

Нехай же
Зіронька знов запалає,
а Місяць
тепло кохання подарує ..

==================

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха

Есть в душе от искры пламя,
И кусочек счастья есть;;
В синем цвете моря, Дама,
Не даёт совсем ...присесть...

=====================

Наталья Сушина  http://www.stihi.ru/avtor/katkonatalyaya
отклик стиха

Кто-то месяц за облаком спрятал,
Кто-то губы мои целовал.
И в душе моей ярким закатом
Пламя страсти, любви разжигал.

Ну а утром дождём тёплым, летним
Мои бёдра омыл от песка.
Мои груди так страстно сжимала
тоже нежная чья-то рука.

А глаза твои цвета моря
Говорили со мной о любви.
Как кусочек тёплого счастья-
Руки, губы, глаза твои...

====================

Лариса Лось  http://www.stihi.ru/avtor/larisa47
отклик стиха

Над морем месяц серебро рассыпал
И в лёгкой ряби – тысячи зеркал….
И южный вечер, тишью ненасытной
Сюда привёл нас, оглушив слегка…

Раскрылись губы нежностью ответной,
Луна,завидуя,потупила свой взгляд,
И покрывало феи-звёздной ночи летней,
Собой прикрыло нежности обряд…

Твои глаза впитали цвет лазури,
А кожа – запах свежести морской,
И серебристой лунности глазури
Причёску оттенили у висков…

Оставит фея ночь нам лунное свиданье
Частичкой счастья, спрятанного в нас,
Чтобы потом, в такой же лунный час
Над морем месяц – как напоминанье….

==============================

Натуля Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

Я целовал твои песчинки,
Что прилипали к нежной коже.
Я знал и чувствовал, О Боже,
Твой каждый вздох, моя картинка.

=======================

Валентина Зырянова  http://www.stihi.ru/2010/05/22/6137
отклик стиха

Нам неба, моря, воздуха - так мало!
               
Плывут по небу птицы-облака
Слегка собою месяц прикрывая
В неведомые дали, кто куда
У моря, на песке, мы целовались......

Ты нежно прижимал меня к себе
Нам неба, моря, воздуха - так мало!
Сплелись и души наши, и тела
Любовь, в нас искры страсти, зажигала....

И мы одни, и больше никого!
Во всей Вселенной, в Мире, в целом Свете!
Лишь только я, лишь только ты. Любовь -
Начало новой жизни на Планете....

О, синий моря цвет в твоих глазах!
Мне утонуть, и снова возвратиться
И след песка, и сладость на губах....
Пусть счастье наше будет...
................................................ВЕЧНО длиться!

=======================

Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха

Тучка подняла забрало -
Ожерелье звёзд провисло.
Нежный месяц, как подарок,
Тонким лучиком в намисте.

Этой ночью безмятежной
Счастье над землёй витает,
И душа полна надеждой.
Песня мая не смолкает.

==================

Людмила Гаврилова  http://www.stihi.ru/2010/05/22/7148
отклик стиха

Вода....вода...

Кто бы он ни был,
что едино:
то в ней
осталось
навсегда...
Он чувство лил,
и пела лира...
а сном вокруг
вода... вода...

===============

Анастасия Малиновская  http://www.stihi.ru/2010/05/22/7800
отклик стиха

Ожерелье ярких воспоминаний...

Словно кусочек
Сыра месяц
Повис между
Ночными облаками,
Открывшими
Зубастые пасти,
Готовые вот-вот
Откусить хвостик
Аппетитного светила.
Скоро зацелует
Тёплые губы
Влажных облаков
рассвет.
И кто-то вызовет
Искры страсти,
Наливая девичье
Тело любовью,
Словно спелое
Яблоко,
Оставив в душе
Ожерелье
Ярких воспоминаний.

================

Артур Ермилов http://www.stihi.ru/2010/05/23/47

Кружат горлицы светлым праздником!

Ангел Любви -
ты подарил мне свет
глаз её лазуритовых,
губ её предрассветный вкус,
смешанный с похотью...
Крохотный,
невесомый луч
юркнул из-за туч
прямо в душу мне
И зажёг пожар
страсти бешеной!
Вешнею
песнью радости
огласил Зари
воскресение -
по-весеннему,
каруселью ли,
вихрем солнечным
закружил двух Душ
одиночество,
растворяя вмиг
слёзы горькие
неземной росой
наслаждения…

Кружат горлицы
над судьбой моей
светлым праздником
Святой Троицы!

================

Григорий Федоров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Разлукой тяжелели тучи
Но свет душевный не исчез
Я помню поцелуй твой жгучий
Родное облако небес.

================

Елена Чуфарова  http://www.stihi.ru/avtor/chufaelenayand
отклик стиха

Кто-то месяц облаком, как рукой накрыл,
Я ж тебя, желанная, всю-то жизнь любил,
Целовал любимые губы, как в меду,
Думал: слаще женщины в мире не найду...

И закат горячечный приютил тебя,
Мне достались искорки страсти и огня,
Капельками дождика, утренней росой
Омываю бедра я девушки босой...

Трепет нестихающий, а в глазах моря...
Поцелуй, любимая!.. Мы живем не зря...
Волшебство останется следом на песке,
Ты кусочек мира подарила мне...

=============================

Светлана Шестоперова  http://www.stihi.ru/2010/05/23/6347
отклик стиха...ЯС...

След страсти - ЯС

Жадно целует
Дождик морскую волну
Цвета индиго...

Солнце, проснувшись.
На берегу не найдёт
След этой страсти.

Тёплые губы мои
Выследил месяц.
Жаль, откушу от него
Только кусочек...

=================

Александър Поленов  http://www.stihi.ru/2010/05/23/7971
отклик стиха

Луна за облаками
Тоньше шёлка...
Твой поцелуй горит -
Уста пылают.
Души безмолвный крик
Во тьме стихает...
Мой разум далеко,
В ночи умолкнув...
А утро, ливнем смыв
Всю негу ночи
И синеву небес
Крылом раздвинув,
Мне шепчет о тебе
Стихи, любимый,
Закатной страсти сны
Опять пророчит...

================

Эльза Попова  http://www.stihi.ru/avtor/elina1
отклик стиха

Месяц сам от нас укрылся.
Улыбнулся, затаился...
Как его я не звала,
Только ночка увела...

================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха 

Я скрыл месяц от любимой,
Чтоб она со мной осталась,
Чтобы счастье состоялось
Этой ноченькой красивой.....

=====================

Виталий Гольдман 3  http://www.stihi.ru/avtor/vitalijgoldmann
отклик стиха

Молот похитил Луну!
Осчастливил Венеру...

Буду любить тебя месяц!
Май ведь у весны третий...

Кто похитил молодик!
Айда, девочка-планета...

Отдай мне месяц поскорей!
С серпом буду жить, я дева...

Звёздочка заплакала, падает!
Ты подхватил и мне подарил...

Вечный спутник Земли, милая Луна!
Кто же месяц скрыл? Тучи? Облака!

=======================

Мария Синичка  http://www.stihi.ru/2010/05/25/4624
отклик стиха...ЯС...

Счастья кусочек

облаком нежным
месяц укрылся в тиши,
жадно надкушен.

сладко целуя,
искорки страсти в душе
ты зажигаешь.

море и влажный песок.
смыт на рассвете.
счастья кусочек во мне -
память о лете.

===================

Галина Шестакова 4 http://www.stihi.ru/2010/05/26/8463
отклик стиха

Кто месяц скрыл за облаками
В тот тихий вечер голубой?
Коснувшись нежными губами
Кто растревожил мой покой?

В душе моей закат горячий
Из искры страсти кто зажег?
Как дождь, меня в жару манящий,
Кто смыл с моих ступней песок?

Во мне живут воспоминания
О тех волшебных вечерах,
В любви признаньях, обещаньях
И поцелуях на губах...

=======================

Наталья Исаева Горецкая  http://www.stihi.ru/addrec.html?2010/05/27/6100
отклик стиха

Как мираж


Кто скрыл за облаками нежными
В тот тихий вечер месяц наш?
Кто губ касался очень бережно,
Но жадно откусил, как страж,

Кусочек от него? И тёплую
Целуя, нежно разжигал
Бушующую страсть, и лёгкие
На небо искры отпускал?

Как каплями дождя, касанием
Отмыл мне бёдра от песка,
Любовно сладостным дыханием
Кто нежно вновь меня ласкал?

Тот видел жажду продолжения,
И губы так шептали вновь,
Огонь манящий в отражении,
Воспламенявший в них любовь...

От лета нежность неисчерпана,
Кусочком счастья, для меня,
Как прошлым в вечности начертана,
И как мираж, к себе маня..

=======================

Гржибовская Лидия Викторовна  http://www.stihi.ru/avtor/kidia51
отклик стиха

Скрылся месяц за облаком нежным,
В тихий вечер поры ночной,
Мне он казался таким безмятежным,
Но кто нарушил мой покой?

Кто-то был рядом со мной незримо,
Губы ласково мои целовал,
И всё шептал, что я неотразима,
Бёдра нежно мои ласкал...

Искры страсти во мне проснулись,
Душой устремилась к нему одному,
В нежную любовь мы окунулись,
Забарабанил дождь, исчез ОН... ПОЧЕМУ?

Но не стихающий трепет сердца,
Я в душе сохраню своей,
Мне мираж к любви открыл дверцу,
В воспоминаньях ОН ещё родней...

Полночное море и вечерний закат,
Радость счастья, что ОН был со мной,
И никто из нас двоих не виноват,
Что был нарушен мой покой...
..........О, месяц - ты любимый мой!
***
Но иногда:
На исходе дня мираж манит,
В пьянящую, звёздную даль,
Кусочек счастья, как магнит,
И меня ему совсем не жаль...

=======================

Алла Корякова  http://www.stihi.ru/2010/07/24/1681
вольный перевод

Когда мы вместе были

Лишь только месяц скрылся простодушно,
на землю сумрак синий опустив,
ты губ моих коснулся непослушных,
меня о разрешенье не спросив.
И первый трепет губы не забыли
в тот летний вечер, что мы вместе были.

В душе огонь, горячий, как закат,
вдруг разгорелся. Ты в порыве страсти
шептал о чем-то тихо, невпопад,
и эхом возвращалось слово «счастье».
Любовный шепот волны подхватили
в ту ночь, что мы с тобою вместе были.

Восторг, с которым капельки росы
и золотых песчинок покрывало
с меня смывал в рассветные часы,
мне не забыть. Вся плоть моя стонала.
Мы по реке тогда блаженства плыли
в тот час рассветный, что мы вместе были.

Потом смотрел мне с нежностью в глаза,
где отражалось море, и, смущаясь,
запутался рукою в волосах,
с прекрасной сказкой до конца прощаясь.
А облака в рассветной дымке плыли
в тот летний день, когда мы вместе были.

===============================



Иллюстрация...художник Румен Статков...