МАРИОН КОКСВИК
ВСЕ МОИ ТИГРЫ
Неожиданная встреча
По прошествии десятка лет.
Я удивлена:
Ты говоришь со мной так,
Как будто мы свели вновь своих тигров:
Пусть порезвятся.
Но мой тигр хорошо воспитан.
Неопытности нет и следа.
Страшный хитрюга –
Ушки всегда на макушке.
Его не соблазнишь
Никакими переменами.
В ответ на провокации
Он по большей части зевает.
И вот еще немаловажная деталь:
Он держит себя
Как зверь моего дома.
Моего тигриного гарема.
(С норвежского)