МАРИОН КОКСВИК
ЗВЕЗДА – МАЛЕНЬКОЙ ПЛАНЕТЕ
(принцесса Диана)
Милые друзья,
Я вознесла моё сердце как флаг,
Дала его миру.
Моя протяженность мала:
От земли
До обиталища моих мыслей.
Поэтому и скорбь оказалась
Тяжелее, чем этот мир.
Исполните мою просьбу:
Напишите эпиграф к моей жизни
Тёплой рукой.
Я услышала в последних новостях:
Кто-то планету Земля
Предложил назвать моим именем.
Земля впредь будет
Зваться Дианой,
А не Геей.
Но Земля –
Лишь хлебная корка
С утреннего застолья богов.
Я не хочу
Быть для них
Хлебной коркой.
И вот я отлетаю от Земли,
Чтобы занять место
Среди звёзд
На небесах.
Видишь меня там,
У левого плеча Ориона,
Катящуюся в вечности
К предельному рубежу
Галактик?
(С норвежского)