...Чей это текст?
В последнее время на каждом углу моего города звучит хит. В исполнении «звёзд» местного значения. Вот пример того, как это звучит:
http://musiclist.org.ua/song/416681.html
Сквозь «местный колорит» пришло ощущение, что песня (в другом исполнении) знакома давным –давно… Память заворочалась, заругалась матом, долго отбивалась… Но, в конце концов, окончательно проснувшись, приняв душ и выпив кофе, разложила для меня всё по полочкам. Я увидел себя, десяти-двенадцати лет, в куче старших ребят. У одного из них была гитара, из которой он научился извлекать некоторые звуки (три аккорда!) и ребята под эти звуки пели:
«- Я не стану... - Нет, ты станешь!
- ...Ждать тебя на берегу.
Перестань! - Не перестану.
Я так больше не могу.
Объясни...- Не объясню!
...- Зачем уходишь от меня.
- Извини...- Не извиню!
Я все равно люблю тебя.»…
Обращаю внимание, - мне тогда лет 10, от силы – 12… Стало быть, на дворе сааамое начало семидесятых… До 1973-го года, никак не позднее. В 90-х её спел А.Малинин:
http://www.youtube.com/watch?v=AKlxtMaTxjg
Можно услышать и такой вариант исполнения:
http://smotri.com/video/view/?id=v4691466bca
И это - она же. На Евровидении - 2008. Припев другой («друзья, купите папиросы…»)
Спел её и Виктор Королёв:
и получил целую гору подобных откликов:
Данилена 16 июня, 11:32
«Ну и сюрприз! Это же наша дворовая песня, страшно сказать, начала 70-гг прошлого века. А как красиво звучит! Спасибо Королёву!»
•
sveta_zvezda 23 мая, 13:54
«мне очень нравится!!! )))»
•
Неизвестный 25 апреля, 16:12
Песня - СУПЕР ! Слышал её в далёком детстве ! Слава Богу , что Королёв дал ей , как бы , вторую жизнь !
УРААА !
Все эти обстоятельства вполне позволяют считать эту песню народно-подзаборной, как и указано под заголовком приведённого ниже текста:
Текст песни Я Не Буду Ждать Тебя На Берегу
(народная, обработка Ю. Алмазов)
Моря гладь и шум волны передо мной,
Но сегодня я не вижу ничего,
Ты ушла, как в море талая вода.
Ты ушла и не вернешься никогда.
Припев:
Но я не стану ждать тебя на берегу.
Перестань - я жить так больше не могу.
Объясни, зачем уходишь от меня?
Извини, я все равно люблю тебя!
А чайки стонут и кричат тебе вослед,
Что обратно для тебя дороги нет,
Что напрасно повстречались мы с тобой.
Жизнь ужасна, если нет тебя со мной.
Этот день, ушел из жизни навсегда,
Как уходит в море талая вода.
Даже если повстречаемся с тобой -
Не замечу, а пройду я стороной
Однако, КОЕ-ЧТО (что именно, я сейчас объясню) не давало мне покоя, и я с маниакальным упорством обкуренного осла продолжал поиски АВТОРА ТЕКСТА этой песни…
Ответы находились подобные этому:
«...я вспомнила и нашла! Лагерная песня, в смысле в пионер лагере пели)))
Моря плеск
Моря плеск, моря гладь
И шум волны передо мной.
Ты со мной и я с тобой,
И я как будто сам не свой.
Ты ушел и я ушла,
И стала мутною вода.
Ты ушел и я ушла,
И не вернешься никогда.
Припев: - Я не стану... - Нет, ты станешь!
- ...Ждать тебя на берегу.
Перестань! - Не перестану.
Я так больше не могу.
Объясни...- Не объясню!
...- Зачем уходишь от меня.
- Извини...- Не извиню!
Я все равно люблю тебя.
Чайки стонут, чайки стонут
И кричат тебе вослед,
Что обратной, что обратной
Для тебя дороги нет,
Что напрасно, что напрасно
Повстречались мы с тобой.
Жизнь ужасна...- Нет, прекрасна!
...- Если нет тебя со мной.
Припев.
Этот день, этот день
Ушел из жизни навсегда,
Как уходит, как уходит
Снега талая вода.
Даже если, даже если
Повстречаемся с тобой,
Не замечу...- Нет, заметишь!
...- И пройду я стороной.
Припев.»
Что же не давало мне покоя и толкало на поиски автора текста?
Да только лишь то, что на тот момент в поле моего зрения уже попала одна милая женщина, объявившая автором текста себя. Она опубликовала его на своей страничке, под своим именем:
http://www.stihi.ru/2007/12/16/2783
По моему мнению, тут есть несколько интересных моментов. Я – не литературовед и не эксперт-филолог (а жаль!), но на мой взгляд, по всем возможным признакам этот текст очень сильно отличается от всего остального, произведённого на свет этим автором! Именно знакомству со «всем остальным» обязаны своим появлением мои последние штучки о зубастых дятлах, винтушках капители, и проч.
Не верится мне, что могла Наташа написать такую вот народную песню (датировав её годом, гораздо более поздним, чем те года, когда песню уже пели – апрель 1978-го!), потом много лет молчать, и теперь, в последние 2-3 года выдавать стихи, качеством на порядок ниже, чем тот, ранний текст…
Думаю, мои сомнения обязательно надо разрешить. Ведь явное же нарушение авторских прав,- либо Наташиных (отобьём ей бабла у Малинина и Королёва!), либо – Наташей…
Обращаюсь ко всем Читателям, к авторам «Стихи.ру»,- помогите разобраться, дабы случайно не обвинить в плагиате кого-либо безгрешного!
«Вот такая вот музыка, такая, блин, вечная молодость!»