С благодарностью за вдохновение
Валерию Шувалову
http://www.stihi.ru/2010/12/23/193
Мы проживаем (или только кажется?)
В абсурдном Замке Франца Кафки -
тут лабиринт над разумом куражится,
существованье разъясняют справки…
в бесчисленном нелепом обновлении
растут бюрократические башни…
нам обещают рай, но тем не менее
зияют адские врата из кип бумажных.
Im Schloss
Wir leben (oder scheint’s mir bloss?)
in einem kafkaesken Schloss,
in einem trueben Labyrinth:
Es wird zwar staendig renoviert
an Tuermen und am Eingangstor,
doch sonst bleibt alles wie zuvor...
Иллюстрация из Интернета