БОБ ДИЛАН
*
Тьма проглотит гравий дорожки,
свет от серебряной ложки,
и целлофан обложки,
и фосфорные сережки,
и взгляд сверкающий кошки...
Это закон естества...
Никому не угодны
из уст дураков
тирады о суициде...
Обидят,
ранят
из золотых рожков
льющиеся слова,
что каждый рождаясь - свободен,
а умирая - занят...
+
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Pointed threats, they bluff with scorn
Suicide remarks are torn
From the fools gold mouthpiece
The hollow horn plays wasted words
Proves to warn
That he is not busy being born
Is busy dying.
Bob Dylan