В ЖЕЛТЫХ ЛИСТЬЯХ
Вольный перевод
с украинского языка
стиха Леси Рузевич
«Спадае жовтий лист»
http://www.stihi.ru/2011/01/29/1360
Кружится желтый лист, тая печаль.
Без листьев тяжело пройти сквозь зиму.
Снежинки на щеках – как слёзы стынут.
Густые холода заполнят даль.
Весна придёт – и солнечной идеей
преобразит, и души нам согреет.
Под солнцем море радостей воскреснет,
и сердце оживёт с любовной песней.
Безудержно влечёт лучей игра:
проснулись мы…
дождались мы утра!
29.01.11 г.