УИЛЬЯМ БЛЕЙК
*
О чибис! Зачем над пустошью виться?
Где вереск, там в сеть попадают птицы.
Летай над полями! Об урожае
Там думают, птицам не угрожая.
WILLIAM BLAKE
О lapwing! thou ...
О lapwing! thou fliest around the heath,
Nor seest the net that is spread beneath.
Why dost thou not fly among the corn fields?
They cannot spread nets where a harvest yields.