Перевод на:
http://www.stihi.ru/2010/05/26/157
Солнышко Вечернее.
Сегодня день как все иные?
Иль нет, совсем особенный!
Лучи у солнца золотые
Мне сердце растревожили.
Щебечут птицы, я танцуя
Слагаю песнь счастливую,
Звучит она? Пою, ликую!
Ты, чувств кузнец, любимый мой.
Тобой одним я восхищаюсь,
Горжусь... кричать мне хочется.
Но помолчу и наслаждаясь
Главу на том закончу я.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§3
Ein Tag wie jeder andere?
O, nein! Ein ganz besondere!
Die Sonne scheint, die strahlt mich an,
Sie zeigt uns allen was Sie kann...
Die Voeglein zwitschern, mein Herz – singt!
Versuch fuer Dich ein Liebeslied
zu trillern. Wie das wohl kling?! –
Du bist mein Gluecksgefuehlesschmied...
Koennte tausend Gruende nennen:-
Bin einfach stolz - Dich zu kennen!
Werde schweigen und geniessen,
Und das Kapitel damit schliessen...