Если авторы считают для себя допустимым писать чушь,
что нам мешает получать от этого удовольствие?
В качестве эпиграфа цитата из одного Автора:
"Не я ему переводил на польский его произведения!!! У него там есть мои рецензии на польском языке, где я указал на серьезные ошибки в этих переводах и предложил их ему исправить, потому что не люблю, когда глумятся над польским языком. Однако он этого не сделал, потому что он не любит исправлять ошибки. Ему переводил не поляк, а переводил какой-то русский, потому что некоторые фразы в его переводах построены не как в польском языке. Всему есть свой предел...." (с) В.Валевский
http://stihi.ru//www.peeep.us/d348f596
Ну, глумиться над польским языком - недопустимо. А над русским?
Перлописатели не дремлют.
Валевский пишет – мы читаем.
Не надо здесь рецензий гневных.
Итак, перловка, часть вторая:
=======================================
Герой – Валентин Валевский http://www.stihi.ru/2010/06/21/20
Для наглядной иллюстрации стиха о герое и геройстве,
автор поместил собственную фотографию в милой красной рамочке с бантиком.
"Его нога ступает фараоном [почему, например, не павлином?]
Во мрак всё повидавших пирамид, [это о героях-археологах?]
Где с троном власти как с девичьим лоном
Душа его земная говорит." [прикинул, эти разговоры с "девичьим лоном". обычно лапшу на уши вешают]
" Он там, в святилищах Эллады, [откуда пирамиды в Элладе? попутал…]
Бросает жребий горестной судьбы."
========================
Что есть любовь – Валентин Валевский http://www.stihi.ru/2010/09/21/1414
"Любовь – граната, брошенная в храм, [граната в храм – это террор. странная метафора!]
Где фарисеи гробят добродетель". [какие нехорошие эти фарисеи, гранатку им!]
"Она спаляет лживость изнутри [спаляет? на русском так не говорят]
И через совесть говорит с рассудком,
И зажигая в сердце фонари, [какие ещё "фонари в сердце"?]
Уже не будет жить в подвале жутком."
[Тут нить смысла поймать не удалось вообще. Кто там жил в жутком подвале?
Любовь? Лживость? Рассудок? Допустим, любовь. Подвальная такая.]
"Любовь как обоюдоострый меч.
Как ни коснись ее – она разрубит.
Но если ей костьми в тебе не лечь,
То, что останется в тебе, – полюбит."
[Ну, здесь вообще расчленёнка пошла и косточки полегли…]
Больше ничего там не нашлось. 124 рецензии.
Например: "Да! Бог -есть Любовь! Браво! Великолепно! Да хранит Вас Господь!"
Людмила Дещенко 17.07.2011 17:02 – ну, можно парадоваться что Людмила сделала
для себя такое важное и великолепное открытие.
========================
Несчастливая любовь – Валентин Валевский http://www.stihi.ru/2010/05/23/6594
"Ах, спаси Ты меня от печали, о Боже, Всевышний!
Для любви мне не хватит наверно и целого рая.
Проглотил я ее в своих снах словно косточку вишни, [опа! любовь... проглотил...]
А конец без истории, ибо она... никакая." [более того – никакусенькая история, и "конец без истории" )))]
[Интересно, лингвист и переводчик знаком со значениями слова "конец" в русском языке?]
========================
Совесть – Валентин Валевский http://www.stihi.ru/2010/09/09/883
Для наглядной иллюстрации стиха о совести, чтобы было понятно, кто главный герой стиха,
автор поместил собственную фотографию в милой синенькой рамочке.
Т.к. милая красная рамочка с бантиком уже была использована в стихе "Герой".
"А там, за домами покинутых мной городов,
Печаль неуемная плачет седыми дождями
И кто-то любимый, забытый для радостных снов
И чает, и любит — руками, глазами, ушами." [да, да, женщины – ушами!]
"А там, за пределом грозящей войной суеты, [суета грозит войной?]
Словами играют продавшие совесть подонки [и прочие редиски нехорошие, ага]
И каждый твой шаг выверяют, как злые кроты,
Идейный твой грунт подрывая в межличностной гонке. ["идейный грунт" – надо беречь!]
" И в этом смятении разных и пафосных чувств [точно, очень пафосно]
Я выберу совесть, я всё-таки выберу совесть." [мо-ло-дец!]
Очень совестливый стих. Бард Пенявский даже песню написал и спел под гитару.
А Валевский слайдшоу сделал под эту песенку – ворох фотографий эромодели Anna S
с сайта METART.com и подвесил на YouTube. Не ищите... Скоропостижно удалено.
Как и милая песенка Пенявского на стишок Валевского "Моей богине" – там слайдшоу
было уже с полуобнаженными фотографиями сестрёнки Валевского.
Stanislaw Pieniawski, Walenty Walewski, Mojej boginie....wmv
от пользователя panwalewski http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=4USZmk6Lr5k
Настоящие мужчины всегда так делают со своими богинями ))))
Посмотрел сам – поделись с друзьями... Нет, со всем интернетом!!!
Увы, сохранился только скриншотик (с предупреждением об "эротике")
Не знаю, чем там хвастался Валевский, мне грудь его сестры не понравилась...
Эромодель Anna S, которую Валевский выдаёт за младшенькую дочку Хану Алису
– посимпатичнее будет.
========================
Польская осень – Валентин Валевский http://www.stihi.ru/2010/08/07/4692
"К тебе прихожу одиноким я ветром, [одинокий ветер? неженатый что ль?]
Похожий на цифру восемь." [это о фигуре? представил… жесть!]
"Твои поцелуи хохочут на теле [ шекотно?]
И плачут твои восхожденья." [это про альпинизм, небось?]
"Но что подарить мне? Быть может надежды
Потерянных лет уже безвозвратно?" [а до того дарил и забирал обратно? бережливо]
"Я понял, не надо мне этой славы,
Которая выглядит словно низость,
Приправленная отравой забавы." [на ДР девушки он рассказывает о своей славе?]
"И пусть меня гонят куда-то с ветром,
Крича, что похож я на цифру восемь." [ну, такая фигура – почему это в вину поставили?]
========================
Полёты любви без сна и ответа – Валентин Валевский http://www.stihi.ru/2010/05/24/1169
"Щемящий отзвук
Ночных составов.
А мне бы роздых
С ночным полетом.
Пронзает воздух
Весь хрящ суставов. [хрящ пронзает воздух. Торчит что ль?]
Земную оспу [под оспой что подразумевалось?]
Здесь лечат йодом. [а чего не зелёнкой? не валерьянкой?]
Все в этой дали,
Как взрыв Вселенной,
Как ночь и ветер
И отсвет лунный."
"Мечту украли [кто посмел? заявление в полицию подано?]
С надеждой тленной.
При лунном свете
Украли струны. [и мечту, и струны! прям беда!]
Здесь, в юном сердце,
Слезами полном, [слёзы в сердце? как туда попали? протечка?]
Где наша радость
И миг страданья,
Где рай на дверце
Несется к вОлнам" [ рай несётся на дверце, к волнам! не смог представить…]
"Такая сладость
Для ожиданья; [ожиданья чего? что рай на дверце полетит?]
Такая немочь [этот "сквозной образ" мелькает часто]
От соучастья, — [соучастья в чём?]
интрига нарастает, всё станет понятно в финале?
"В нем жар любовный
Седьмого пота." [к слезам в сердце добавился пот. вот. у пота бывает жар]
"Чего же, светоч, ["светоч" – это ЛГ сам себя спрашивает?]
Устал от счастья? —"
========================
Русская свадьба – Валентин Валевский http://www.stihi.ru/2010/05/31/1843
"В старину молодожены
Все умели сами. [а сейчас разучились?]
Снаряжали санный поезд
С бубенцами."
"С песней, шуткой-прибауткой, [в анекдоте времен СССР такое было про 1-е мая]
С звоном мчались, [нерусский свадьб –"с звоном"]
В тройке бешеной и жуткой [и медведи у нас еще жуткие, ага]
Целовались."
"А потом летели в сени— [ой вы сени, мои сени! – а чего не в амбар?]
Не робели. [ну, бояцца не нада!]
Становились на колени
И глядели." [ежли глаза открыты – то да, глядели, небось]
"Поглядев, ложились рядом
На кровати. [в сенях отродясь кроватей не ставили! не верю!]
Парень долго своим взглядом [свОим? а чьим ещё мог, интересно же…]
Девку гладил". [это неопытность. Должны в ладушки играть]
Сейчас детей от мониторов уберите, будет эпизод из немецких фильмов ххх
для взрослых:
"А потом ее хватал он
Прямо с зада, [как подробно!]
И любил ее с накалом, [горячий парубок!]
Как и надо". ["каки надо"? – каки не надо!]
Странно, куда в описании свадьбы делось бурное застолье? Драка?
Водка из самоваров, медведи и цыгане, клюква и балалайка? Ну явная недоработка.
А вопли "Горько!"... Эх, странную свадьбу нам тут описали...
===================
На этом сегодня можно и закончить.... Ибо материала ещё тонны,
а много смеяться вредно...
Иллюстрация авторская, защищена копирайтом.
Приведена в качестве визуальной компенсации Читателю
за нагрузки при прочтении текста Перловочки.
Перловочка с комментариями Ч. 1 http://www.stihi.ru/2011/08/10/1015
Фото docking the mad dog