С украинского http://www.stihi.ru/2011/09/27/3279
...как в детстве - маленькая спишь,
а там - священнодействие - белым-бело,
ложится грудью снег на землю грешную,
смиряя все чудачества ее:
усни, любимая, мое сердечко...
...дедушка Пилип прячет мандаринку
в мою рукавичку - утром будет
сладкое счастье, золотые дары...
...смеяться, и мчать с горы
в глыбы снега, сугробы судьбы...
...и сыпет снег тихонько, не спеша
на крышу, храм, на голые деревья,
на сахарного петушка в руке...
***
...як у дитинстві - ти малою спиш,
а там - священнодійство - білим-біле,
грудьми лягає сніг на грішну землю,
впокорює усі її шаленства:
засни, кохана, серденько моє...
...дідусь Пилип ховає мандаринку
у мою рукавичку - вранці буде
солодке щастя, золоті дари...
...сміятися, і мчати із гори
у глиби снігу, кучугури долі...
...і сипле сніг поволечки-поволі
на дах, на церкву, на дерева голі,
на півника із цукру у руці...