Я СОВСЕМ ОДИН...
Художественная интерпретация подстрочника —
Надежда Клён
Я совсем один в толпе.
Ночи все теперь бессонны.
Их мечтами о тебе,
О тебе одной лишь полню...
Жду тебя, зову тебя,
Злую память теребя.
Дни длинны как годы словно,
Приходи, хоть слово молви!
Я один как на распятии!
Знать, сбылось твоё проклятие...
12.10.2011г.
Я — СОВСЕМ ОДИН
Заза Самсонидзе - http://www.stihi.ru/2011/07/22/4749
подстрочный авторский перевод.
Сейчас я один, совсем один...
И все ночи стали для меня бессонными!
И сейчас я часто мечтаю о тебе...
Приди и скажи хоть что-нибудь!
Эти дни без тебя
Мне кажутся годами
И сейчас я один, совсем один...
Сбылось твоё проклятие...