Beauty and the Beast –
Красавица и чудовище
Жила-была в небольшом городе
Белла со своим стареньким отцом,
Она была очень начитанная девушка...
В городе называли её книжным червём...
А жили они бедно. Чтобы прокормиться,
Отец выходил в лес по ягоды-грибы.
Однажды он спутал дорогу, не возвратился...
И случайно попадает в замок чудовища,
О котором он только слышал...
Но когда Белла стала искать в лесу отца,
Она тоже набрела на этот замок чудовища...
Встреча была в радости с отцом, но...
Чудовище вместо отца попросило её,
Чтобы она осталась у него жить навсегда.
Она соглашается, и отец отправляется в город...
Первое время Белла очень боялась чудовища.
Он же старался всячески заслужить уважение...
Открывает дверь в библиотеку... книг до потолка...
Он доставлял массу неожиданных ей открытий,
В которых она замечала, какой он добрый по себе...
Постепенно она его обучила правильно кушать,
Обедая за большим столом при множестве свечей...
А слугами были чайники, чашечки, часы, свечи...
Он и его слуги были заколдованы колдуньей...
Праздник, всё украшено, его искупали, постригли
И одели в хороший костюм, он стал немного лучше...
Но не настолько, чтобы молодая Белла,
Красавица, могла бы полюбить его...
Играет музыка, спускаются по большой лестнице
В большой зал, где так красиво танцуют... вместе...
Ей было весело с ним, а он не давал ей скучать...
Делал для неё всё, чтобы она не думала о городе...
В один день Страшилище заметил, что ей скучно...
Решил показать ей город, чтобы она развеселилась,
В маленьком волшебном зеркальце.
Она увидела в лесу умирающего своего отца....
Настолько был добрым Страшилище,
Зная, что будет мучиться в разлуке...
Он отдаёт зеркальце и говорит ей: «Ты свободна».
Она от радости схватила зеркальце
И, убегая, сказала, что она вернётся...
Сама по уже знакомой тропинке нашла отца,
Помогла ему выздороветь... но горожане
По-прежнему плохо к ней и к отцу относились...
Отец, когда выпивал в кабаке, рассказывал,
Что знаком с чудовищем и даже был в его замке.
Они не верили, издевались над ним
И хотели спрятать его в лечебницу.
Особенно один из горожан,
Гастон – он высоким был, красивым
И требовал, чтобы отец дочку
выдал замуж за него...
Она не соглашалась – потому,
что, во-первых, у них были
Разные интересы, и у неё, красавицы,
уже билось сердечко...
Вдали от чудовища она понимала,
насколько он ей дорог...
А когда юноша видит,
что ему отказывают полностью,
Закрывает отца и её в сарае,
а сам всех подговаривает
На взятие штурмом замка...
Они обстругали сосну и напором
Стали бить дверь в замок,
конечно, поломали дверь...
И оказались в замке...
Они были удивлены красотой...
Но в то же самое время все слуги –
чайники, чашки –
Открыли им бой,
поливали головы горячим кипятком...
Бой продолжался долго,
единственный, кто не сражался, –
Это был Страшилище,
которому была безразлична смерть...
Он смотрел вперёд,
куда ушла его любовь в тот день...
Его заметил Красавец – парень девушки –
и стрелой попал в горб...
Потом они уже сражались на подвесном мосту –
Единственная дорога к замку... страх падения...
Страшилище заметил на лошади
возвратившуюся Беллу –
Красавицу... Он останавливает драку...
Ему досталась от Красавца...
Он почти что умирал, но сильным движением
Страшилище выбрасывает его с обрыва...
А сам падает на камень... в объятия Беллы...
Белла в слезах ложится на его грудь,
Говорит: не умирай... я тебя люблю...
Он подымается человеком –
принцем из проклятия.
«Я тебя люблю» – слова заклятия, колдуньи...
Колдунья верила,что такие слова
никогда не произнесут
Такому чудовищу...
Но она его полюбила за его доброту.
И все слуги один за одним
стали превращаться в людей...
И зажили они вместе радостно и счастливо...
Вдохновение
Beauty and the Beast – Красавица и чудовище
http://www.youtube.com/watch?v=oeoPtz0F2Ck
Музыка:
http://www.youtube.com/watch?v=3n_5xo9YpmQ
«Красавица и чудовище» – широко известный
мультфильм на основе классической французской
сказки, считается лучшим анимационным филь-
мом Диснея. Он рассказывает историю о Белле
(озвучено Paige O'Hara), интеллектуальный моло-
дой женщине.
Сб.сказки ст.20,21,22.23,24,25
К/181 ©
Вот и сказке конец, а кто слушал – молодец!
Сказки и стихотворения. 2015 – 104 с.ISBN 978-5-00073-189-5
2011
http://www.stihi.ru/2012/02/05/7843
Дорогие друзья, разрешите объявить итоги конкурса "В ритме НЮ!".
1 Место - поделили Александр Серг Горюнов Ключик золотой http://www.stihi.ru/2011/03/25/2612
2 Место - поделили Неоновый Сказка про ДОМ ДВА http://www.stihi.ru/2012/01/29/8415
и Галина Римская Рождественская сказка о влюблённых
3 Место - Михаил Битёв Сказочные лимерики от А до Я http://www.stihi.ru/2011/11/09/6963, приз 1000 баллов!
кроме этого именные читательские Призы симпатий вручены следующим участникам:
5. Нина Галустян награждается Призом Личной Симпатии Людмилы Дубинской и 500 баллами;
http://www.stihi.ru/2011/11/08/8298
© Copyright: Нина Галустян, 2011
Свидетельство о публикации №11111088298