Сон

Через года я снова вижу сон о днях моего детства,
О лошадях, что ржут на ветру, белокуром, как колос,
Как стучат они копытами по земле в обороте с плугом,
И на их лбе белое пятно засияет первой звездой,

С рассветом они отправляются в зори и возвращаются вечером,
Знаю все их движения, все прилагаемые ими усилия...
Когда застревают в пашне, я пробую им помогать,
Кричу: «Цойде! Помоги нам Небо!»

Через года я снова вижу сон о пшеничной земле...
Как по грудь – перехожу вброд – посевные,
Как ладонью глажу колыхающиеся колосья,
Как беру одно в свои пальцы, и его аромат –
Как у девочки, стоящей на соборной площади перед обедней...

Только памяти прошлого вижу я сон через года,
Как гуляю босиком на жарком жёлтом холме,
И аллеи акаций отводят меня к каменному кресту,
Где я встречался на первом любовном свидании с тобой!

Только про ваш домик вижу я сон через года...
О тесной кухне, белой печи, о жаре, о хлебе,
Об иконах над кроватью в чистой комнате для гостей,
О нежном слове твоей матери, сказанном мне...

Через года я снова вижу сон, как я иду к тебе – домой...

1987


Из книги "Записка в Бутылке, или Расколотые Слова", Москва, 2012


Перевод с венгерского выполнен автором (Арон Гаал),

Корректор - Александра  Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova

Иллюстрация Кселены Литвиновой