После аварии...
Только тот дождь, только та канава...
Колесо вращается само по себе – пути уже нет...
Только та ночь... и только тот сон...
А там – и Она, смерть-пробуждение...
Только ты! Или не ты уже?! – кровавое лицо твоё!
Только я – и там призрак – там! – справа!
Или уже – ни я – только то, что связывало нас,
И только тот танец... и только тот танец! танго...
Одно открывающееся окно – открывающееся пополудни
Болеро! – только Весна была тогда,
...Март! – Снова! – После августа...
И двое в зеркале... Ах! – кровавое лицо твоё! –
Только ТЫ! – или не ты уже?! – только тот дождь,
Только... та... грязь...
Из книги "Записка в Бутылке, или Расколотые Слова", Москва, 2012
Перевод с венгерского выполнен автором (Арон Гаал),
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova