Смотри моя любимая, мы наши слова заиграли!
Погибнет язык – расчищать нам развалины...
Мы с тобой – наследники веры, танца, рассказа...
Хотим ещё многого, но довольствуемся уже малым.
Смотри, моя любимая, смотри на моё лицо! –
Сколько тысяч лет на нём отпечаталось?
Какую карту нарисуют сегодня морщины?
Какую Сторону?!.. – Какую Родину?!..
Смотри, моя любимая, всё, что нам здесь осталось, продажно!
И лишь треть каждых моментов осмысленна..!
И сердце – всего лишь моторчик, который можно обменять...
А душу – под микроскопами – раздевают вопросами...
И вот..., совсем нагишом, она открывает себя...
И тщетно ищет понимания и взаимности! –
Ведь и это – обман, ибо за всем – сон... Там – пробуждение!
И каждая наша уверенность – очередная ошибка...
Из книги "Записка в Бутылке, или Расколотые Слова", Москва, 2012
Перевод с венгерского выполнен автором (Арон Гаал),
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova