Что будет с мыслью, если её уже написали в строчках стиха...
Что будет с поэзией, если её уже продекламировали...
Что будет с книжками, если их прочитают раз десять,
Сто – и, возможно, тысячу раз – снова...
Там стоит фортепиано, к которому прикасались Ваши пальцы,
Где мягко – где страстно лаская клавиши...
Что будет со звуком, который Вы приманивали из Души...
Без нот, слушать только то, что диктуют Ваши чувства...
Что будет со словами Любви, если их уже выговорили...
Что будет с губами после необузданного целования...
Что будет с подушкой без волнообразных локонов...
В немоте – надгробный камень – Ваша отвёрнутая спина!
Там, в Зеркале, – то Лицо! Ваш лоб, глаза, губы... Увижу,
Когда я стану искать в лабиринте чувств свои черты лица...
Где Вы за фортепиано... – хоть звуки в моих ушах...
Где Вы в кресле... – хоть на перилах открытая Ваша книжка...
Там, в Зеркале, – то Лицо! Мои лоб, глаза, губы... Увидите
Вы, когда станете искать в лабиринте чувств свои черты лица...
Но от слов, если Вы уже выговорили их другому...
Где
Я
??
2011
Перевод с венгерского - Арон Гаал
Корректор - Александра Крючкова http://www.stihi.ru/avtor/kriuchkova