Эдвард Лир
18 (230). Ящик и бусы
Есть старушка из города Лидса -
На благие дела мастерица:
Спит на камнях горячих,
Уперев ноги в ящик,
Низка бусин на шее искрится.
(Совместно с Марком Полыковским)
18 (230)
There was an old lady of Leeds,
Who was always a'doing good deeds;
She sate on some rocks
With her feet in a box,
And her neck was surrounded by beads.