В переводе Бориса Т. Бериева читайте 4 стихотворения Фридриха Кристофа Вайссера:
1. Не поняли друг друга
2. Казнь отравительницы
3. Опечаленный
4. Реплика на кладбище
На картинке: немецкий писатель, поэт Фридрих Кристоф Вайccер
Годы жизни: 1761 — 1836
Под переводом - ссылка на подлинник
1. Не поняли друг друга
— Честь стереги свою, дитя,
Расплата давит плечи!
— Но, господин, не честь же я
Пасу, а лишь овечек!
http://www.stihi.ru/2017/08/04/8530
2. Казнь отравительницы
Умри, убийца, о дерзости жалея и грехах!
Быть женщиной! И быть чтоб в докторах?
http://www.stihi.ru/2017/08/08/2708
3. Опечаленный
Одна печаль у Курта есть,
Она его как злыдень гложет:
Одновременно спать и есть —
Он сожалеет, что не может.
4. Реплика на кладбище
О тайнах здесь треплись поменьше!
Учти, под нами столько женщин.
http://www.stihi.ru/2017/08/04/7999