перевод
Несёшь огонь, лёд, ветер, дождь.
И, оставляя яркий след,
Ты на природу тем похож,
А я – загадочный портрет.
С твоим теплом люблю я грусть
И нежный, в сумерках, закат.
Взбешён бываешь – я не гнусь.
Ты рад – я плачу невпопад.
Невзгоды ты преодолел,
Но помнишь ли, как я в снегу
Бродить любила... Ты ж хотел
Понять, за что тебя люблю.
АЗ СЪМ
ВЕЛИЧКА ПЕТРОВА, България
http://www.stihi.ru/2010/11/29/5892
http://www.stihi.ru/2011/05/02/8539
Ти си огъня.
Ти си леда, вятъра и дъждобрана.
Аз съм тънката светла следа,
разгадана, но неразбрана.
Топлите длани, тиха тъга,
меката нежност на здрача
и полудялата буйна река,
когато съм тъжна и плача.
Ти си огъня.
Ти си брега на преболели несгоди.
Аз съм любимите стъпки в снега
на дните, които преброди.