Закрывающая тема в “Fate. Stay Night ”
ED Single.Anata ga Ita Mori - Jyukai
Аниме - Fate/Stay Night
Оригинал:
клип Jyukai - http://www.youtube.com/watch?v=2nV5NGGF8K4
Эндинг -
Другие переводы песен из OSTа "Fate. Stay Night":
Disillusion (Sachi Tainaka) - http://www.stihi.ru/2013/05/25/1748
Voice -Tadoritsuku Basho (Sachi Tainaka) - http://www.stihi.ru/2012/08/29/857
Shounen no Yume (Sachi Tainaka) - http://www.stihi.ru/2012/08/29/1011
Лес, где ты бывал
В густом глухом лесу, там, в глубине,
Витает аромат, столь милый мне.
Лишь стоит только вспомнить образы прошедших дней,-
В тот же миг улыбки твоей здесь свет.
Как во сне,
Коснусь к тебе, -
Руку тяну к тому что зрю,-
В безвременья пространстве я кружу.
Ведь все еще в мечтах я вижу лишь тебя,
Хочу я видеть лишь тебя, всегда.
В моих ты мыслях, если ночь без сна.
Я плачу здесь окружена
Тенями, светом, что оставил ты,-
Ничем не осушить тех слез сполна.
Нет надежд,- меня в пути
Огнем палят закатные лучи.
Я босиком иду опять осколками любви,-
Всё вокруг окрасил цвет крови.
Как во сне,
Тянусь к тебе, -
Хочу коснуться рук твоих,-
Вдруг зазвучит твой голос в тишине.
"Люблю тебя!" - не достигает как всегда.
Стихает в ветре песнь моя тебе
И угасаешь ты вдали небес.
Песочные часы я вверх,
Подбросив все ждала, ждала чудес,
Но ничего - не слышен звук дней тех.
Больше тебя я не коснусь.
Те виденья вдаль плывут
Сквозь пальцы прочь,
Поток речной точь-в-точь.
"Не исчезай!" Твой образ - волосы, глаза
В воспоминаньях навсегда, ты - там.
Та память слишком глубока, горька
Та высь небес вокруг меня.
И свет, и тени, что оставил ты,
Наверно слишком велики сейчас
В густом глухом лесу, там в глубине…
Anata ga ita Mori (оригинал Jyukai)
Fukai Fukai mori no naka
Honoka kaoru itoshii
Hibi no omokage sagashitemireba
Fui ni anata ga warau
Furete
Mitakute
Te wo nobashitemo
Hakanaku chuu wo matta no desu
Anata ni aitakute zutto
Ai takute zutto Omou
Nemurenu yoru wo watari
Anata ga nokoshita
Hikari to kage no naka ni
Tsutsumarete naiteiru
Dame na atashi o
Kogashi shizumu yuuhi to
Hadashi no mama ai no zangai o
Funde nijinda aka
Furete
Miyouto
Te o kazashitara
Anata no koe ga shitano
"Aishiteru." Imasara todokanu
Uta wa kaze ni saraware
Haruka kieteittayo
Sunadokei sora takaku
Tobashite mite mo nani mo
Ano hi no ne wa hibikazu
Nido to wa sawarenai
Seshikitachi ga
Sarasara
Nagare dashite
"Kesenai." Fue sugita kuuki
Kasane sugita kioku to
Sono te mo sono kami mo
Anata ga nokoshita
Hikari to kage wa amari ni mo
Ooki sugiru no deshita
Fukai fukai mori no naka de...