Вдруг удивив и бобра, и лису,
Выросла яблонька прямо в лесу.
Пышные яблони в парках столицы –
Внучки и правнучки дикой кислицы.
Ветви от тяжести клонятся низко.
Дети, несите корзины и миски!
Маму порадует ваша находка:
Будут на ужин компот и шарлотка.
Яблоко только одно я прошу –
Кислые дольки его засушу
В дюжине баночек из желудей
И уберу их в буфет у корней.
***
The Song of the Crab-Apple Fairy
Crab-apples, Crab-apples, out in the wood,
Little and bitter, yet little and good!
The apples in orchards, so rosy and fine,
Are children of wild little apples like mine.
The branches are laden, and droop to the ground;
The fairy-fruit falls in a circle around;
Now all you good children, come gather them up;
They’ll make you sweet jelly to spread when you sup.
One little apple I’ll catch for myself;
I’ll stew it, and strain it, to store on a shelf
In four or five acorn-cups, locked with a key
In a cupboard of mine at the root of the tree.
----------------------------
Содержание книги «Цветочные феи осени»:
Ягодная королева - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1438
Песня феи рябины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1442
Песня эльфа астры - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1444
Песня феи чёрной калины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1455
Песня эльфа розанного галла - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1462
Песня феи бузины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1465
Песня эльфа жёлудя - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1468
Песня эльфа кизила - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1472
Песня феи чёрной брионии - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1473
Песня эльфа конского каштана - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1477
Песня феи ежевики - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1478
Песня эльфа паслёновых ягод - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1482
Песня феи шиповника - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1484
Песня феи дикой яблони - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1486
Песня феи фундука - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1487
Песня феи белой брионии - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1493
Песня феи буковых орешков - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1497
Песня эльфа боярышника - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1498
Песня эльфа бирючины - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1499
Песня феи терновника - http://www.stihi.ru/2012/10/21/1505