"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Омар Хайям
Про загробную жизнь много слов говорят,
Вроде, там где-то рай, может быть страшный ад.
Но, никто никогда их не видел реально,
Все жрецы это знают и это печально.
Человек верит в мифы, фантазии, бред,
он так создан и так он живёт сотни лет.
То цени, что ты держишь надёжно в руках,
Лучше птичка сейчас, чем журавль в облаках.
Лучше то, что во сне нам привидится ночью,
Чем всё то, что в раю нам небесном пророчат.
Лучше рядом подруга, чем чей-то портрет.
Лучше солнечный, чем райский призрачный свет.
Кто живёт на земле, как в раю, кем бы не был,
Неохотно тот ищет дорогу на небо.
***
Бейты написаны по мотивам творчества Омара Хайяма.
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.
Омар Хайям
Переводчик: Н.Стрижков
***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624