Грех и его природа. Омар Хайям

Дмитрий Ксурь
Омар Хайям в своих произведениях не затронул природу человеческого греха.



Боже, если грехи я большие свершил,
То свои же я душу и тело губил!
                Омар Хайям.


Мы, как почва, а в нас сеют всякое семя,
Содержать в чистоте личность тяжкое бремя.

Все грехи-сорняки прорастут без ухода,
Человеку греховность дана от природы.

Всходит семя греховное быстро и прочно,
Человек ещё молод, но всюду порочный.

Кто грехи-сорняки свои не прорывает,
Тот, духовную почву свою убивает.

Не растёт урожай на засоренном поле,
Среди сорной травы, как невольник  в неволе.

Всё культурное семя задушат пороки,
Результат злополучный, лишь разные сроки.

Нераскаянный грех, как жестокий упырь,
Рай души превращает в бесплодный пустырь.


***
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.


Боже, если грехи я большие свершил,
То свои же я душу и тело губил!
Я в твоем милосердии твердо уверен -
Вот пришел с покаяньем... и вновь нагрешил!
                Перевод: Н.Тенигиной
***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624