О лекарствах для тяжких больных знаешь Ты,
Толк в леченье, в спасении их знаешь Ты.
Омар Хайям.
Творцу всё равно, мы грешим или нет.
Он дал без разбора для всех солнца свет.
И в каждого он заложил своё семя,
Для всех оно всходы даёт в своё время.
И дьявол в нас сеет свои семена.
И так оно было во все времена.
Прекрасны плоды, что даны божьей волей.
Растут всем на радость и пользу на поле.
Не все божьи фрукты приятны на вкус,
Какие-то, словно ярмо или груз:
Воздержанность, праведный гнев, труд, молитва
И с дьявольским семенем вечная битва.
Растут они медленно в душах людей,
Боится их слабый, ленивый, злодей.
Они, как лекарство, горчат, но и лечат.
Когда тьма, они, словно яркие свечи.
А дьявольский плод сладок, спел и красив.
Когда ешь его, весь сплошной позитив.
Экстаз, наслаждение, всё в ярких красках.
Вся жизнь словно сон, долгожданная сказка.
И как же поверить, что в них сладкий яд?
Когда крикуны сказку боготворят.
Ругать сладкий плод, никакого нет толка.
Лишь время всегда всё расставит по полкам.
***
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.
О лекарствах для тяжких больных знаешь Ты,
Толк в леченье, в спасении их знаешь Ты.
Рассказал бы Тебе я о ранах сердечных,
Но ведь, как обо всем, и о них знаешь Ты.
Омар Хайям
Переводчик: Н.Тенигина
***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624