Вся книга молодости прочтена,
Увяла жизни ранняя весна
Омар Хайям.
Было так, есть и будет во все времена,
Молодым благосклонность от бога дана.
Наделил их господь красотой, крепким телом,
И желанием делать какое-то дело.
Юность раз лишь даётся, назад не вернуть,
Если юн, нелегко отыскать верный путь.
Если юн, принцип жизни: «Себе не вреди!»
Если юн и здоров, всё найдёшь впереди.
Жизнь пройдёт шаг за шагом, приблизится старость,
Грусть, тоска и болезни, печаль и усталость.
Бог жесток к дряхлым, слабым, увядшим, больным,
Кто недавно ещё вроде был молодым.
Смотрит ветхий старик в прорву страшной могилы,
И цепляться за жизнь, нет ни воли, ни силы.
Потухающий мозг, угнетает и дух,
Любит бог молодых, к умирающим глух.
***
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма.
Вся книга молодости прочтена,
Увяла жизни ранняя весна.
Где птица радости? Увы, не знаю,
Куда умчалась, где теперь она?
Омар Хайям
Переводчик: В.Державин
***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624