Навеяно: "каждому своё, макаронизмы" Бабки Ёшки
http://www.stihi.ru/2013/01/29/2556
http://www.stihi.ru/avtor/nb2010
* * *
Я не скажу, что сам я мафиози, (Mafioso, итал.)
Но темпоры да моруси во мне (O, tempora, o, mores, лат.)
Давно уже свои отлили слёзы (Slyozy, рус)
И ныне ищут истину в вине. (Spiritus vini, лат)
Но вышел куверком в моей натуре (We shell overcome, англ.)
И суму квикнем каждому своя, (Suum cuique, лат.)
Приходится испытывать на шкуре, (Shkura, рус.)
Перпетуум мобилюм бытия. (Perpetuum mobile, лат)
Хоминюс люпус подставляет спину - (Homines lupus, лат.)
Езжай, покуда ждет тебя офшор, (Offshor, англ.)
И как всегда, ищи во всём фемину, (Femini, лат.)
А прочее добавит прокурор! (Prokuror, нем.)
Мой парабеллум нынче не стреляет, (Para bellum, лат)
И мне нон олит, и долой бы с плеч - (Non olet, лат.)
Такая курилюкума витает, (Curriculum vitae, лат.)
Что впору уж юстицию привлечь! (Yustitia, лат)
Такая жисть, бумажка-промокашка, (C'est la vie, фр.)
Покоя нет, фестина летиня! (Festina lente, лат.)
А впрочем, наша славная Наташка (Natashka, рус.)
Простит и забамбамусит меня! (Bibamus, лат.)
Ташкент, 3.02.2013