САШИНЫ ЛАНДЫШИ
вольный перевод с мокшанского языка
одноименного стиха автора Марьша,
http://www.stihi.ru/2013/01/25/12826
У петушка – такого шалунишки –
Близь края леса сдёрнулись штанишки…
Их белый цвет нам виден очень точно:
Рой ландышей – бутончиков цветочных…
Им лёгкий дождик капли щедро дарит,
И несколько слоёв из них составит,
Чтоб радость людям добрым приносили,
Чтоб люди их – как сыновей – любили…
Вот – два листочка новых подрастают,
Головками красивыми качают
И наполняют воздух ароматом –
Такой у них простой цветочный запах…
Мой Саша наклоняется к цветочкам
И выбирает покрупней бутончик,
Букет уже хороший под рукою:
Их аромат теперь наш дом наполнит…