„БЫТЬ ПРИЗВАННЫМ К ТВОРЧЕСТВУ СВЫШЕ”
Вера Половинко
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
ДА СИ ПРИЗВАН ЗА ТВОРЧЕСТВО СВИШЕ
„Невъзможно е да си поет, ако не си призван свише!”
Болгарскому поэту Красимиру Георгиеву
Хора, не се лъжете!
Случаен не е поетът.
Щом е призван той свише,
божествена песен пише.
Поетът е с изгрев в душата!
На листа цени белотата,
щом там редове подреди,
Божия мисъл блести.
Творчеството – дъх брилянтен,
вярата – дух на таланта,
Божия сила са в нас –
висшата, мъдрата власт!
Ударения
ДА СИ ПРИЗВАН ЗА ТВОРЧЕСТВО СВИШЕ
Хо́ра, не се́ лъже́те!
Случа́ен не е́ пое́тът.
Што́м е призва́н той сви́ше,
боже́ствена пе́сен пи́ше.
Пое́тът е с и́згрев в душа́та!
На ли́ста цени́ белота́та,
штом та́м редове́ подреди́,
Бо́жия ми́съл блести́.
Тво́рчеството – дъ́х бриля́нтен,
вя́рата – ду́х на тала́нта,
Бо́жия си́ла са в на́с –
ви́сшата, мъ́драта вла́ст!
Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев
Вера Половинко
БЫТЬ ПРИЗВАННЫМ К ТВОРЧЕСТВУ СВЫШЕ
„Невозможно быть поэтом, если не призван свыше!”
Атанас Капралов
Болгарскому поэту Красимиру Георгиеву
Не обманитесь, люди!
Поэт – не причуда буден.
Если не призван свыше, –
Божественно не напишешь.
Поэты есть – светлые души!
Листов белизну нарушив,
Строками будут светить,
Чтоб Божью мысль освятить.
Творчество есть – предызбранность,
Вера – таланта истинность,
Божия сила есть в нас, –
Высшая, мудрая власть!
http://www.stihi.ru/2013/03/13/7328