Краен срок за усмивки - в зори...

Росица Бухова
Перевод с русского на болгарский язык Росицы Буховой

Краен срок за усмивки – в зори.
Безгрижност – чрез водка.
На вълни е съдено да бият в скали
Капитан изплаква глътка.

Камък на шия – то е крайност.
Амнезията – също е средство.
Аз вдишвам нечия старост.
Издишвам своето детство.


Крайний срок улыбкам - утро...
http://www.stihi.ru/2010/12/09/2452

Джона Фрай

Крайний срок улыбкам - утро.
Беззаботность - через водку.
Волны бьют о скалы судно.
Капитан полощет глотку.

Камень к шее - это крайность.
Амнезия - это средство.
Я вдыхаю чью-то старость.
Выдыхаю своё детство.