The centuries found me to nations unknown -
My people have crowned me and made me a throne;
My royal regalia is love, truth, and light -
A girl called Australia - I've come to my right.
Though no fields of conquest grew red at my birth,
My dead were the noblest and bravest on earth;
Their strong sons are worthy to stand with the best -
My brave Overlanders ride west of the west.
My cities are seeking the clean and the right;
My Statesmen are speaking in London to-night;
The voice of my Bushmen is heard oversea;
My army and navy are coming to me.
Bу all my grim headlands my flag is unfurled,
My artists and singers are charming the world;
The White world shall know its young outpost with pride;
The fame of my poets goes ever more wide.
By old tow'r and steeple of nation grown grey
The name of my people is spreading to-day;
Through all the old nations my learners go forth;
My youthful inventors are startling the north.
In spite of all Asia, and safe from her yet,
Through wide Australasia my standards I'll set;
A grand world and bright world to rise in an hour -
The Wings of the White world, the Balance of Power.
Through storm, or serenely - whate'er I go through -
God grant I be queenly! God grant I be true!
To suffer in silence, and strike at a sign,
Till all the fair islands of these seas are mine.
Генри Лоусон
(Австралия)
ПЕСНЯ ОБ АВСТРАЛИИ
Столетия нашли меня, был видимо резон;
Народ признал, короновал и посадил на трон.
Регалий несколько всего: любовь, правдивость, свет.
Имя возлюбленной скажу - Австралия! - ответ.
Нет сфер, которым бы пришлось стыдиться моих дел,
Даже в глухие времена усилий не жалел.
Их сыновья достойны быть с гуртовщиками рядом -
Моими смелыми людьми, не подведут, коль надо.
Мои красавцы-города стремятся к чистоте,
Ведутся с Лондоном дела, на равных - так хотел;
Голос моих бушменов смел, звучит за рубежом,
Флот, Армия, мои, растут, авторитет весом.
На каждом мысе реет флаг - символ страны моей,
Мои артисты и певцы мир покоряют с ней,
И этот аванпост младой стал уважаем, так.
Моих поэтов знает всяк - учёный и простак.
Со временем тускнеет шпиль и башня - много лет!
Имя народа моего узнал весь белый свет,
Ученики мои вперёд устремлены всегда,
Изобретают дерзко, в лёт, Север дивится, да!
Моим стандартам путь открыл, противников - вагон!
Вся Азия! Но важен был моей страны Закон.
Мир грандиозный, яркий мир рождается, есть шанс -
Расправит крылья чистый мир, наступит сил баланс.
Бушует шторм иль мёртвый штиль - иду я напролом:
Бог даровал мне трон, друзья, Бог даровал мне дом!
Терпел в тиши немало лет. Удар! - судьбы рука.
Все острова этих морей теперь мои, пока...
* * *