I love the dingo, it's a noble dog
and I love the Wallaby too.
I love the Possums large and small
and I love the Kangaroo.
The Wedge-Tailed Eagle that flies so high
and the magpie that wakes me with a song.
I love the sound of the didgeridoo
and the singing of ancient song.
The whispers of the Silky Oak
and the sigh of the Casuarina.
The Mountain Ash so straight and tall
and the big red sun when the day is done.
These are the things I dearly love
this is my Australia.
Мик Лейг
МОЯ АВСТРАЛИЯ
Люблю прекрасную собаку динго,
Большого рыжего красавца кенгуру,
Валлаби* прыткого - мелькает на тропинках,
Опоссума актёрскую игру**.
Орла парящего уверенно, красиво,
Сороку - будит песней по утрам,
Народ исконный - строгий, не спесивый,
Простых мелодий чувства - до нутра.
Люблю я шелест дуба деловитый,
Вздох казуарины*** меня пронял,
И горный ясень, весь плющом обвитый,
И солнце - красное, большое - в конце дня.
Я горячо люблю творенья эти,
Это моя Австралия, друзья!
***
Примечания:1.Валлаби - самый маленький по размерам вид кенгуру.
2.Опоссум в случае опасности прикидывается мёртвым.
3.Казуарина - австралийское растение.