Садананд Реге. Три фрагмента о Лао-цзы

Садананд Реге

               Три фрагмента о Лао-цзы

1

Подняли мотылька из пыли
И посадили на пальму
Пусть измеряет вечность
Но вечность
Так была велика
Что раз на нее посмотрев
Лишился он языка
Так мотылек
Снова стал коконом

2

Изжеванный сплюнув табак
он ухмыльнулся кисло
- живем просто так
ничего не имеет смысла
он кость нащупал в скелете
выломал с силой
и заиграл на ней как на флейте
по небу облако плыло
 он улыбнулся облаку
и ощутил вдруг как птица
плывущая в вышине
ему на плечо садится

3

Он слушал ветер
озеро подернулось легкой рябью
кто-то его спросил
что он намерен делать

и он показал яйцо
- вот посмотри
Хочу увидеть ушами
Птицу стучащую в дверь яйца
Изнутри песни

            (С маратхского, подстрочник ИХЛ)


Рецензии
Напоминает поэзию Павича. (В смысле тип выразительности - Павича.)

Акиньшина   12.10.2013 13:26     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.