Эмили Дикинсон. 469. The Red Blaze is the Morning

Петр Долголенко
Утро - зарево алого,
Полдень - лиловый,
Ближе к закату - желтый,
А после - никакого.

А ночью - множеством искр
Пространство обожжено,
И сфер серебро - которому
Иссякнуть - не суждено.





The Red – Blaze – is the Morning –
The Violet – is – Noon –
The Yellow – Day is falling –
And after that – is none –

But Miles of Sparks – at Evening –
Reveal the Width that burned –
The Territory Argent – that
Never yet – consumed –