Петр Долголенко
Когда дела мои плохи,
Когда надежды нет ни грамма,
Моих товарищей стихи
Ко мне спешат, как телеграммы.
Они боятся опоздать
Хотя, казалось бы, откуда
Им там, за тыщи верст узнать,
Что мне сегодня здесь так худо.
Раскрою тонкий переплет,
И, распахнув страниц халаты,
Знакомая толпа войдет
Ко мне в больничную палату.
И до полуночи горит
Ночник. Негромко речь ведется.
Нам есть о чем поговорить,
И помолчать о чем найдется.
И пусть я от друзей вдали –
Не одинок я в эту полночь.
Как я хочу, чтоб и мои
Стихи спешили к вам на помощь!
Когда надежды нет ни грамма,
Моих товарищей стихи
Ко мне спешат, как телеграммы.
Они боятся опоздать
Хотя, казалось бы, откуда
Им там, за тыщи верст узнать,
Что мне сегодня здесь так худо.
Раскрою тонкий переплет,
И, распахнув страниц халаты,
Знакомая толпа войдет
Ко мне в больничную палату.
И до полуночи горит
Ночник. Негромко речь ведется.
Нам есть о чем поговорить,
И помолчать о чем найдется.
И пусть я от друзей вдали –
Не одинок я в эту полночь.
Как я хочу, чтоб и мои
Стихи спешили к вам на помощь!
Произведений: 213
Получено рецензий: 212
Написано рецензий: 110
Читателей: 14007
Произведения
- Эмили Дикинсон. 87. A darting fear, a pomp, a tear - поэтические переводы, 01.10.2018 12:52
- Эзра Паунд. Размышление - поэтические переводы, 21.09.2018 18:59
- Патрик Каванах. Слепой пёс - поэтические переводы, 21.09.2018 11:33
- Эмили Дикинсон. 108. Surgeons must be very careful - поэтические переводы, 20.09.2018 20:52
- Эмили Дикинсон. 917. Love is anterior to Life - поэтические переводы, 10.09.2018 10:27
- Шел Сильверстайн. Шкала - поэтические переводы, 01.09.2018 23:14
- Сара Тисдейл. Крик - поэтические переводы, 01.09.2018 12:06
- Сара Тисдейл. Сумерки - поэтические переводы, 01.09.2018 11:04
- Шел Сильверстайн. Медведь, огонь и снег - поэтические переводы, 24.08.2018 22:42
- Шел Сильверстайн. Забытый язык - поэтические переводы, 19.08.2018 14:10
- О переводах Лилии Мальцевой - поэтические переводы, 16.08.2018 08:41
- Роберт Геррик. Короли и тираны - поэтические переводы, 06.08.2018 15:20
- Патрик Каванах. Шутник - поэтические переводы, 24.07.2018 15:33
- Шел Сильверстайн. Волнистость - поэтические переводы, 22.07.2018 13:02
- Шел Сильверстайн. Дружба - поэтические переводы, 19.07.2018 14:44
- Шел Сильверстайн. Самодельная лодка - поэтические переводы, 19.07.2018 13:42
- Шел Сильверстайн. Моя борода - поэтические переводы, 18.07.2018 23:03
- Шел Сильверстайн. Обследование - поэтические переводы, 18.07.2018 22:38
- Шел Сильверстайн. Пропавший брат - поэтические переводы, 18.07.2018 12:24
- Шел Сильверстайн. Разумный - поэтические переводы, 15.07.2018 13:43
- Уильям Батлер Йейтс. Шпоры - поэтические переводы, 13.07.2018 10:50
- Патрик Каванах. Часы - поэтические переводы, 10.07.2018 16:21
- Роберт Льюис Стивенсон. Реквием - поэтические переводы, 03.07.2018 18:27
Из Роберта Геррика (10)
Из Сары Тисдейл (18)
Из Эмили Дикинсон (43)
Из Х. Беллока (4)
Другие переводы (38)