Петр Долголенко
Когда дела мои плохи,
Когда надежды нет ни грамма,
Моих товарищей стихи
Ко мне спешат, как телеграммы.
Они боятся опоздать
Хотя, казалось бы, откуда
Им там, за тыщи верст узнать,
Что мне сегодня здесь так худо.
Раскрою тонкий переплет,
И, распахнув страниц халаты,
Знакомая толпа войдет
Ко мне в больничную палату.
И до полуночи горит
Ночник. Негромко речь ведется.
Нам есть о чем поговорить,
И помолчать о чем найдется.
И пусть я от друзей вдали –
Не одинок я в эту полночь.
Как я хочу, чтоб и мои
Стихи спешили к вам на помощь!
Когда надежды нет ни грамма,
Моих товарищей стихи
Ко мне спешат, как телеграммы.
Они боятся опоздать
Хотя, казалось бы, откуда
Им там, за тыщи верст узнать,
Что мне сегодня здесь так худо.
Раскрою тонкий переплет,
И, распахнув страниц халаты,
Знакомая толпа войдет
Ко мне в больничную палату.
И до полуночи горит
Ночник. Негромко речь ведется.
Нам есть о чем поговорить,
И помолчать о чем найдется.
И пусть я от друзей вдали –
Не одинок я в эту полночь.
Как я хочу, чтоб и мои
Стихи спешили к вам на помощь!
Произведений: 230
Получено рецензий: 216
Написано рецензий: 114
Читателей: 15568
Произведения
- Шел Сильверстайн. Полезный досуг - поэтические переводы, 08.05.2019 21:59
- Шел Сильверстайн. Эмансипированная женщина - поэтические переводы, 02.05.2019 10:58
- Эмили Дикинсон. 621. I asked no other thing - поэтические переводы, 30.04.2019 12:24
- Уильям Блейк. Эпитафия себе - поэтические переводы, 28.03.2019 21:06
- Уильям Блейк. Эпиграмма - поэтические переводы, 21.03.2019 12:59
- Патрик Каванах. Об этике - поэтические переводы, 13.03.2019 22:26
Из Роберта Геррика (13)
Из Сары Тисдейл (20)
Из Эмили Дикинсон (50)
Из Х. Беллока (4)
Другие переводы (31)
Из Томаса Харди (4)
Из Огдена Нэша (5)