Хильда Дулитл
Песни с Кипра (3)
Ты принеси асфодель-флейту,
Серебряные безделицы
Сложи перед ковчегом любви.
Видишь, белый цветок заалел
И пахнет дыханием мертвых
Из глубин реки мертвой.
Летейские отмели, розы летейских полей…
Из безделушек серебряных
Луки и стрелы отлей:
Ими любовь поразит своих недругов
(значит, и ты берегись их, желанный!),
Ими любовь поразит своих недругов.
(С английского)